검색어: carried out through (영어 - 이탈리아어)

work is carried out through top internal dverku.
il lavoro e fulfiled attraverso dverku di topochnuiu.

this shall be carried out through the restrictions process.
a tal fine si applica la procedura di restrizione.

audit activities carried out through authorized auditing companies.
attività di audit, svolta per il tramite di società di revisione autorizzata.

personnel involvement initiatives carried out through different projects:
le iniziative di coinvolgimento del personale realizzate attraverso differenti progetti:

concentration can be carried out through evaporation or inverse osmosis.
la concentrazione può essere eseguita sia per evaporazione sia mediante trattamento su membrane di osmosi inversa.

the basic tasks to be carried out through the escb shall be:
2.i compiti fondamentali da assolvere tramite il sebc sono i seguenti:

in addition, implementation will be carried out through the following measures:
inoltre, il progetto sarà realizzato tramite le seguenti misure:

other activities will be carried out through cooperation among member states,
altre azioni saranno avviate nell'ambito di una collaborazione con gli stati membri.

the union's monetary policy shall be carried out through the escb.
la politica monetaria dell' unione è attuata tramite il sebc.

product development in fulcrum is carried out through a close collaboration with athletes
fulcrum sviluppa i propri prodotti in stretta collaborazione con gli atleti che concorrono ai massimi livelli

the granting of traffic rights continues to be carried out through bilateral arrangements.
la concessione di diritti di traffico continua ad essere effettuata mediante accordi bilaterali.

this passage that occurred through a sacramental way, must be carried out through the will.
questo passaggio che è avvenuto per via sacramentale, deve compiersi per volontà.

whereas rural policy is currently carried out through a range of complex instruments;
considerando che la politica rurale è attualmente condotta attraverso una serie di strumenti complessi;

hence the persecution, which at times is carried out through words, through slander.
proprio da qui scaturisce la persecuzione, che passa anche attraverso le parole, le calunnie.

it is currently carried out through taxes or by redistributing income between the various operators.
allo stato attuale, il finanziamento del servizio pubblico è affidato alla riscossione di tariffe e alla ridistribuzione degli introiti tra diversi operatori.

surveys can be carried out through diverse channels such as: websites, newsletters, facebook etc..
il sondaggio può essere erogato attraverso molteplici canali come: sito web, newsletter, facebook, etc.

regulation of financial activity is based on risk assessment carried out through credit rating agencies;
la regolamentazione delle loro attività si fonda sulla valutazione del rischio effettuata dalle agenzie di rating del credito.

structural operations, carried out through the issuance of debt certificates, reverse transactions and outright transactions.
operazioni di tipo strutturale, effettuate mediante l’ emissione di certificati di debito, le operazioni temporanee e quelle definitive.

projects implemented directly and financed 100% by the commission, carried out through the award of contracts.
le azioni attuate direttamente dalla commissione, a cui è imputato il 100% del loro finanziamento, verranno realizzate assegnando contratti con procedure di appalto.

the work of 'preventing' further crises has also been carried out through a new financial supervisory structure.
si è inoltre svolta un'opera di prevenzione delle eventuali crisi future con l'introduzione di un nuovo assetto nella vigilanza finanziaria.