검색어: cash collateral (영어 - 이탈리아어)

non-cash collateral
garanzia non in disponibilità liquide

pledge of cash collateral
pegno dell'importo in contante

recital 18 clarifies the use of cash collateral.
il considerando 18 chiarisce l'uso di garanzie in contante.

data on re-use and rehypothecation of cash collateral:
dati sul riutilizzo e il reimpegno delle garanzie reali consistenti in disponibilità liquide:

net positions arising from securities lending without cash collateral
posizioni nette derivanti dal prestito di titoli non garantito da contante,

claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral
crediti derivanti da operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine o prestito titoli a fronte di contante a garanzia.

non-bank financial firms should be regulated in how they employ cash collateral.
le imprese finanziarie non bancarie dovrebbero essere regolamentate per quel che riguarda le loro modalità di utilizzo delle garanzie liquide.

in relation to cash collateral, the account to which that cash collateral is credited;
in caso di garanzia in contante, il conto nel quale tale garanzia viene accreditata;

operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item
le operazioni che riguardano il trasferimento temporaneo d'oro a fronte di contante a garanzia sono anch'esse incluse sotto questa voce.

investments in credit linked notes issued by the lending credit institution may be treated as cash collateral.
gli investimenti in credit linked note emesse dall’ente creditizio che concede il prestito possono essere trattati come garanzie in contante.

“financial collateral” means cash in any currency (“cash collateral”) and financial instruments;
“garanzia finanziaria": contante in qualunque valuta (“garanzia in contante”) e strumenti finanziari;

loans and deposits with the lending credit institution subject to on-balance sheet netting are to be treated as cash collateral.
i crediti e i depositi presso l’ente creditizio che concede il prestito soggetti a compensazione in bilancio sono trattati come garanzie in contante.

safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management;
affitto di cassette di sicurezza e amministrazione di strumenti finanziari per conto dei clienti, inclusi la custodia e i servizi connessi come la gestione di contante/garanzie collaterali.

amounts received in exchange for securities/gold temporarily transferred to a third party in the form of bond lending (against cash collateral),
importi ricevuti in cambio di titoli/oro trasferiti temporaneamente a un terzo sotto forma di prestito titoli (contro garanzia in contante),

non-financial corporate users of derivatives, however, may not want to provide cash collateral for variation margin, as it might constrain their liquidity.
tuttavia le imprese non finanziarie che utilizzano i derivati potrebbero non essere disposte a fornire garanzie in denaro per il margine di variazione perché limiterebbero la loro liquidità.

claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents, or securities borrowing against cash collateral, see liability item 9.4
contropartita del contante pagato in cambio dell' acquisto di titoli da parte dei soggetti segnalanti, o prestito titoli a fronte di contante a garanzia, si veda il punto 9.4

(13) it should be possible to provide cash as collateral under both title transfer and pledge structures respectively protected by the recognition of netting or by the pledge of cash collateral.
(13) dovrebbe essere possibile fornire garanzie in contante sia tramite il trasferimento del titolo di proprietà, sia tramite la costituzione di una garanzia reale, rispettivamente in forza del riconoscimento dei meccanismi di compensazione o grazie al pegno dell'importo in contante.