검색어: christus (영어 - 이탈리아어)

christus dominus, 43 (en)
christus dominus, 43 (it)

come on! you are an alter christus; god is with you.
forza e coraggio: tu sei un alter christus; dio è con te. chi sarà contro di te?

for him one has to start from the phrase christus praedicat christum .
per lui bisogna partire dal motto christus praedicat christum .

in this way, she became an “alter christus” (another christ).
diventa così un “alter christus” (altro cristo).

it has been said that francis represents an alter christus, that he was truly a living icon of christ.
quindi un cristiano, un cristiano vero, ha un culto vero della libertà.

the attention is suddenly caught by the magnificent image of christus with the right hand that blesses and the left hand holds the holy scriptures.
l'attenzione viene subito catturata dalla grandiosa immagine di cristo, con la mano destra a benedire e la sinistra a reggere il testo sacro.

let us thus conclude our catechesis with his same words, full of love for jesus: "omnia christus est nobis!
con le sue stesse parole, piene d'amore per gesù, concludiamo così la nostra catechesi: «omnia christus est nobis!

the iconography of the christus patiens , or of the dead or dying christ, appeared much later, when the crucified christ took on a universal value for christian identity.
l’iconografia del christus patiens, ovvero del cristo morto o agonizzante, apparirà solo molto tempo dopo, quando il crocifisso avrà assunto un valore universale di identità cristiana.

in saying this, they were thinking not only of the individual person of christ, but of the christus totus, the total christ, composed of christ the head and his members.
dicendo questo, essi non pensavano soltanto alla persona individuale di gesù, ma al christus totus, al cristo totale, formato da cristo capo e dalle sue membra.

and who more than francis, who was made object on mount verna of configuration to his lord, to the point of bearing the stigmata in his flesh, alter christus , can accept and transmit that appeal?
e chi più di francesco, che fu fatto oggetto sulla verna della configurazione al suo signore fino a portarne le stigmate nella carne, alter christus , può accogliere e rilanciare quell’appello?

the oldest clue as to this date is found in an entry of the chronicler filocalus, who on 25 december of the year 354 wrote: ?natus christus in betleem iudeae?.
la testimonianza più antica è tramandata da un'annotazione del cronista filocalo, il quale scrisse nell'anno 354 per la data del 25 dicembre: "natus christus in betleem iudeae".

all of medieval society lived in perennial expectation of the divine vision, and the church erected over the tomb of st. francis, an image of the new jerusalem, became, in the words of saint bonaventure, the image of christ's tabernacle, present in the eucharist and rendered actual by the alter christus. what wrong was there in someone's being actually able to see the celestia mysteria ventura, ascending per visibilia ad invisibilia?
tutta la società medievale viveva nella perenne attesa della visione divina e la chiesa eretta sulla tomba di san francesco, immagine della nuova gerusalemme, diventava nella parole di san bonaventura l'immagine del tabernacolo di cristo presente nella specie eucaristica e reso attuale dall'alter christus. cosa c'era di male se qualcuno riusciva effettivamente a vedere i celestia mysteria ventura, ascendendo per visibilia ad invisibilia?