전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the claims ratio performance visibility produces a statistics on the premium earnings and claims amount paid, expenses paid for a line of business and given timeframe
la visibilità sull'andamento del tasso richieste di indennizzo produce una statistica sui guadagni dei premi e l'ammontare delle richieste di indennizzo pagato, spese pagate per un settore di attività e periodo
in the two countries which exceeded the debt ratio threshold in 2003 (cyprus and malta), the debt ratio is on a rising trend and is therefore projected to remain above 60% of gdp in 2004.
nei due paesi in cui è stata oltrepassata la soglia del rapporto debito/pil nel 2003 (cipro e malta), il rapporto debito/pil sta registrando un’ulteriore tendenza al rialzo e dovrebbe pertanto restare al di sopra del 60% del pil anche nel 2004.
the minimum required amount shall be equal to three times the standard deviation of the claims ratio in the reference from the average claims ratio multiplied by the earned premiums for the financial year.
l'importo minimo richiesto della riserva è tre volte superiore allo scostamento normale delle quote di danni nel periodo di osservazione dalla quota media dei danni moltiplicata per i premi imputabili all'esercizio.
this will be achieved by setting up an equalization reserve which will offset any technical deficit or above-average claims ratio arising for a particular financial year.
tale obbligo si concretizzerà nella costituzione di una riserva di compensazione destinata a coprire l'eventuale perdita tecnica o la quota di sinistri superiore alla media risultante alla fine dell'esercizio.
4.2.3.6.2 in the case of car rental sectors, it is important to take into account the fact that the requirements of the add-on insurance products are often differentiated depending on the risk profile of the renter (usually linked to a credit card limit) or depending on the motor claims ratio or other market features of the member state.
4.2.3.6.2 nel caso del settore dell'autonoleggio, è importante tenere conto del fatto che i requisiti dei prodotti assicurativi aggiuntivi sono spesso differenziati in funzione del profilo di rischio della persona che noleggia il veicolo (in genere collegato a un limite della carta di credito) o a seconda della proporzione di sinistri automobilistici o di altre caratteristiche del mercato dello stato membro.