검색어: clean slate (영어 - 이탈리아어)

clean slate
"clean slate"

slate
descrizione

a clean slate, bonniers, stockholm, 2001.
un colpo di spugna, bonnier, stockholm, 2001.

the new theological faculty was a clean slate.
la nuova facoltà teologica è come una tabula rasa.

wipe the slate clean
colpo di spugna

such a year created the opportunity to start the future with a clean slate.
questi anni offrivano l' occasione per affrontare il futuro liberati dal peso dei debiti passati.

you have entered each life you with a clean slate, to make good any mistakes from earlier lives.
avete iniziato ogni incarnazione del tutto tersi, per riparare gli errori commessi nelle vite precedenti.

you will be faced with a clean slate: ensure that the things you desire will benefit all.
partirete da zero: assicuratevi che le cose che desiderate siano di beneficio a tutti.

on this clean slate the modern politics of hobbes and rousseau constructed the conventionalism of the social contract.
su questa piazza pulita la politica moderna di hobbes o rousseau costruì il convenzionalismo del contratto sociale.

how will you manage to keep this slate clean?
ma come riuscirai a mantenere questa lavagna pulita?

but how will you manage to keep this slate clean?
ma come riuscirai a mantenere questa lavagna pulita?

a clean slate is required—i cannot build a new life on a foundation of old sins that have not been put right.
non posso costruire una nuova vita su un fondamento di vecchi peccati che non sono stati messi in ordine.

pyrethrum bombs can start you with a clean slate in the room, and then homemade or commercial soap sprays will do most of the rest.
bombe al piretro vi aiuteranno a cominciare con una stanza pulita e poi saponi spray in commercio vi aiuteranno con il resto.

then there is the clean slate, a provision that ends the unfortunate practice of deducting advances from featured artists' royalties.
inoltre è stata creata la nuova piattaforma, una disposizione che mette fine alla deleteria prassi di dedurre gli anticipi dalle royalties degli interpreti.

then you will start again with a clean slate with everything out in the open, so that humanity can start again, without the parasites.
allora inizierete di nuovo, da zero, tutto sarà alla luce del sole e l’umanità potrà ripartire, senza parassiti.

i hope that the commission will take the report to heart and begin with a clean slate to pursue a good and consistent policy on tourism in the future in dg xxiii.
spero che la commissione presenti la sua la relazione e che in futuro possa ricominciare da capo, avviando una valida e coerente politica del turismo in seno alla dg xxiii.

this allows those souls to start with a clean slate, unencumbered by memories of the dark behavior that led them to that densest of placements in your part of this universe.
questo permette a quelle anime di iniziare con una lavagna pulita, libera dai ricordi di quel comportamento oscuro che li ha condotti verso le località più dense nella vostra parte di questo universo.

mr president, i am afraid all this is what shakespeare calls 'much ado about nothing ', and so i do not think we have the basis for a new beginning or a clean slate.
signor presidente, temo che, come direbbe shakespeare, qui facciamo molto rumore per nulla e quindi non penso che ora siano state gettate le basi per un nuovo inizio o per fare piazza pulita.

the "use it or lose it" provision should be written into contracts between performers and phonogram producers, in addition to the "clean slate" principle for contracts covering the extension period, after the first 50 years.
si dovrà inserire la clausola use it or lose it nei contratti tra esecutori e produttori di fonogrammi, oltre al principio della "nuova piattaforma" per i contratti che coprono il periodo di estensione successivo ai 50 anni iniziali.

slates
sterile di laveria