검색어: closing cash consideration (영어 - 이탈리아어)

the transaction was completed today for a cash consideration of euro 17.5 million entirely paid on closing.
la transazione è stata perfezionata oggi a fronte di un corrispettivo in contanti di complessivi 17,5 milioni di euro interamente versato al closing.

it shows the connection between the opening and closing cash and cash equivalents and the change in net financial debt during the period.
il rendiconto finanziario riclassificato consente il collegamento tra la variazione delle disponibilità liquide tra inizio e fine periodo e la variazione dell’indebitamento finanziario netto tra inizio e fine periodo.

issuance of shares for non-cash-consideration is subject to the requirement of a valuation by one or more independent experts.
l'emissione di azioni come corrispettivo di conferimenti non in contanti è soggetta all'obbligo di valutazione da parte di uno o più esperti indipendenti,

the budget forecasts that you create automatically generates 60 monthly profit and loss forecasts, balance sheets and cash flows, plus closing cash balances each month.
il bilancio prevede che lei crea automaticamente genera 60 previsioni di perdita e di profitto mensili, bilanci di esercizio e flussi di cassa, più chiusura di saldi di cassa ogni mese.

in particular, it provides for a mandatory offer to all shareholders for all their holdings at an equitable price, and with an obligation of cash consideration in certain conditions.
nella fattispecie, prevede un' offerta obbligatoria per tutti gli azionisti per tutto il loro pacchetto a un prezzo equo, con un obbligo di corrispettivo in liquidi in talune circostanze.

an offeror shall announce a bid only after ensuring that it can fulfil in full any cash consideration offered and after having taken all reasonable measures to secure the implementation of any other type of offer;
un offerente annuncia un'offerta solo dopo aver fornito garanzie di poter far fronte pienamente ad ogni esigenza in materia di corrispettivi in contanti e aver preso tutte le opportune misure per garantire il soddisfacimento delle esigenze in materia di corrispettivi di altra natura;

in 2010 the 18 swiss transmission grid owners decided to transfer the grid to swissgrid ag in the form of a contractually agreed non-cash consideration, in order to avoid the uncertainty surrounding an expropriation process.
i 18 proprietari svizzeri della rete di trasmissione avevano deciso nel 2010 di effettuare un trasferimento mediante contratto e a titolo di conferimento in natura per evitare un processo di espropriazione, che avrebbe comportato grande insicurezza.

an offeror must announce a bid only after ensuring that it can fulfil in full any cash consideration, if such is offered, and after taking all reasonable measures to secure the implementation of any other type of consideration;
un offerente può annunciare un'offerta solo dopo essersi messo in condizione di poter far fronte pienamente ad ogni impegno di corresponsione di corrispettivo in contanti, se così prevede l'offerta, e dopo aver adottato tutte le misure ragionevoli per assicurare il soddisfacimento degli impegni in materia di corrispettivi di altra natura;

on 2 may 2011, the repurchase of the 13% of dada.net s.p.a. held by sony music entertainment was finalized for a cash consideration of €7.2 million.
in data 2 maggio 2011, è stato perfezionato il riacquisto del 13% di dada.net s.p.a. detenuto da sony music entertainment per un corrispettivo in contanti di 7,2 milioni di euro.

the mandatory bid, which was introduced to protect minority shareholders, has been extended to cover all remaining securities; when the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, it must include a cash consideration at least as an alternative.
l'offerta obbligatoria prevista per tutelare gli azionisti di minoranza è stata estesa al 100% dei titoli rimanenti, e, qualora il corrispettivo proposto dall'offerente non sia costituito da titoli liquidi ammessi alla negoziazione su un mercato regolamentato, l'offerta in questione deve ora comprendere, almeno come alternativa, un corrispettivo in contanti.

- a cash consideration of €28.5 million in addition to dada.net s.p.a.'s consolidated net financial position at closing excluding the giglio group's net financial position (negative for approximately €3.8 million at 31 december 2010), with an overall financial benefit for dada of approximately €32.3 million;
- un corrispettivo in contanti pari a 28,5 milioni di euro oltre alla posizione finanziaria netta consolidata di dada.net s.p.a. alla data del closing, dalla quale verrà esclusa la posizione finanziaria netta di giglio group s.p.a. (negativa per circa 3,8 milioni di euro al 31 dicembre 2010), con un beneficio finanziario complessivo per dada di circa 32,3 milioni di euro;