검색어: codetermination (영어 - 이탈리아어)

law safeguarding codetermination
legge sulla salvaguardia della cogestione

codetermination act (union delegates)
legge sulla codeterminazione (delegati sindacali)

codetermination rights at undertaking level
diritti della codeterminazione a livello dell’impresa

codetermination on assessment and remuneration rules.
codeterminazione su norme di valutazione e di retribuzione.

in particular, the body has no veto or codetermination rights.
esso non dispone, in particolare, né di diritti di veto, né di diritti di codecisione.

guarantee of participation and codetermination in an age-specific way.
garanzia di partecipazione e codeterminazione basata sull´etá

we need more decisions by qualified majority and codetermination rights for parliament.
occorrono più decisioni a maggioranza qualificata e più diritto di codecisione per il parlamento.

we have also considered it important to achieve improvements in relation to codetermination.
per noi è anche importante raggiungere alcuni miglioramenti sul versante della partecipazione dei lavoratori.

but the machinery of codetermination is not suitably regulated and that is not good enough.
ma è inaccettabile che la consultazione non sia regolata nel modo opportuno.

employee participation systems linked with codetermination mechanisms therefore need to be in place.
per questa ragione devono essere coinvolti anche i sistemi di partecipazione dei lavoratori, legati a meccanismi di codecisione.

it would therefore not be appropriate to introduce through this directive new consultation and codetermination rights.
rispondo che questa non è una direttiva sociale; non sarebbe quindi opportuno utilizzarla per introdurre nuovi diritti di consultazione e codeterminazione.

information, consultation and codetermination rights are in keeping with the european charter of fundamental rights.
i diritti all' informazione, alla consultazione e alla partecipazione sono, ai sensi della carta europea sui diritti fondamentali, diritti civili.

but countries which do not have codetermination councils, european works councils, cannot really be a part of this.
ma i paesi che non hanno un consiglio consultivo europeo, un comitato aziendale europeo, non possono partecipare.

codetermination on application measures: agreement between works council and employer, conciliation committee if no agreement reached.
codeterminazione sulle disposizioni d’applicazione: accordo tra betriebsrat e datore di lavoro, commissione di conciliazione in mancanza di accordo.