검색어: come undone (영어 - 이탈리아어)

undone
annullato

the world has come undone
il mondo si è disfatto

i am undone
passerà, io so che tutto passerà

coming undone.
il cortile era vuoto.

have we undone ?
avremo smontato

i had not undone
avrei smontato

redo previously undone move
ripete una mossa precedentemente annullata

that we have left undone.
that we have left undone.

he is undone, disintegrated.
e' disfatto, come disintegrato.

redoing previously undone edit
rifare un'azione precedentemente annullata

this action can be undone.
questa è un'operazione annullabile.

redo the previously undone actionredo
ripristina l’azione precedentemente annullataripristina

this operation cannot be undone.
questa operazione non può essere annullata.

redo the previously undone action redo
ripristina l'ultima operazione annullata ripeti

image changes cannot be undone.
le modifiche apportate alle immagini non possono essere annullate.

the tightly held conviction that there is self and things belonging to self will gradually come undone.
alla fine, la nostra percezione cambierà; avremo una sensazione diversa riguardo alle cose. la ferma convinzione che ci sia un sé e cose che appartengono al sé gradualmente si dissolve.

they seem very interested in the content and want to try what they saw no matter what. so no sooner said than done, their hands start wandering and their zips come undone.
sembrano molto interessati dal contenuto e vogliono assolutamente provare ciò che hanno visto.

the internal strong force will be the tendency of the curls of globine to come undone due to the accumulated elastic energy of deformation; whether it be due to a single, double or greater level of torsion.
la forza forte interna sarà la tendenza dei riccioli della globina a disfarsi, per l'energia elastica di deformazione accumulata; sia per torsione semplice, doppia o di maggior livello.

the stitching must not come undone or break (portability should be tested by the mother). test on inclination and locking mechanisms: the mechanisms are opened and closed 300 times and subjected to a 5-kg force
prove di tenuta dei meccanismi di inclinazione e blocco delle sdraiette: per 300 volte vengono aperti e chiusi e vengono sottoposti ad una forza di 5 kg

in our existence we often see our dreams come undone, yet it is necessary to go on dreaming, otherwise our soul dies and agape does not penetrate it. agape is universal love, the love which is greater and more important than “liking” someone.
tante volte, nella nostra esistenza, vediamo i nostri sogni infranti e i nostri desideri frustrati, ma bisogna continuare a sognare, altrimenti la nostra anima muore e agape non vi penetra. agape è l’amore universale, quell’amore che è pií¹ grande e pií¹ importante del semplice “piacere” a qualcuno.