검색어: consular community department (영어 - 이탈리아어)

the community's department for humanitarian aid (echo) is actively collecting all possible information through its partners in iraq.
l'ufficio per gli aiuti umanitari della comunità (echo) sta raccogliendo attivamente tutte le informazioni possibili attraverso i suoi collaboratori in irak.

the council also agreed to further reflect upon the management of consular communities in crisis situations.
ha altresì convenuto di approfondire la riflessione sulla gestione delle comunità consolari nelle situazioni di crisi.

the council decided that all the new documents received should be thoroughly examined by the relevant community departments.
il consiglio ha convenuto di affidare tutta questa nuova documentazione pervenuta ad un esame approfondito degli organi competenti comunitari.

the contribution of elearning towards achieving and developing the educational objectives of eeurope consists in establishing a framework and programme for cooperation between the relevant community departments and the member states.
il contributo dell'apprendimento elettronico alla realizzazione e allo sviluppo degli obiettivi di eeurope in fatto di istruzione consiste nel definire un contesto e un programma di collaborazione tra i servizi comunitari interessati e gli stati membri.

shortcomings in coordination between the commission and member states and within national and community departments introduce the risk of duplication of studies and similar projects and the recent changes in the decision-making process have not speeded up the process.
le lacune nel coordinamento tra la commissione e gli stati membri, ma anche all interno dei servizi comunitari e nazionali, danno luogo ad una ripetizione di studi o di progetti simili.

the commission notes that although the objective of integration has been achieved in some cases, the required synergy has not been delivered due to the prevailing distribution of competences among both the community departments and the national authorities, and because of the time constraints imposed on deciding on assistance.
la commissione rileva che, nonostante in alcuni casi l'obiettivo dell'integrazione sia stato conseguito, le necessarie sinergie non sono scaturite a causa della frammentazione delle competenze nelle amministrazioni sia nazionali che comunitarie e a causa dei tempi necessari per addivenire alle decisioni d'intervento.

the committee endorses the commission's earlier attempts to create a community-wide minimum data base of regional information as a basis for the improved coordination of development policies between the member states and the community, on the one hand, and the various community departments concerned, on the other.
il comitato appoggia la commissione nei suoi sforzi volti ad armonizzare a livello comunitario una banca dati d'informazioni regionali minimale che serva da base ad un miglior coordinamento delle politiche di sviluppo tra, da un lato, gli stati membri e la comunità e, dall'altro, le diverse istanze competenti all'interno della commissione.