검색어: contextually (영어 - 이탈리아어)

contextually optional element
elemento contestualmente opzionale

all information we usually search and collect before the purchase, have been put together contextually.
tutte le informazioni che di solito ricerchiamo prima di acquistare, le avremmo contestualmente.

5)contextually we need to say if you purchase the real estate as principal residence or second house.
contestualmente bisogna stabilire se acquistare l' immobile come prima casa o seconda casa.

in this issue numerous services performed by integra aes are illustrated, contextually both in english and italian languages.
nella pubblicazione sono disponibili le presentazioni dei principali servizi prestati da integra aes, contestualmente sia in italiano che in inglese.

other personal data collected may be described in other sections of this privacy policy or by dedicated explanation text contextually with the data collection.
altri dati personali raccolti potrebbero essere indicati in altre sezioni di questa privacy policy o mediante testi informativi visualizzati contestualmente alla raccolta dei dati stessi.

2 . payment : the settlement of the rent canon must be contextually poured to the arrival to the retirement of the keys.
2 . pagamento : il saldo del canone di affitto deve essere versato all'arrivo contestualmente al ritiro delle chiavi.

administrated (most common), in which the intermediary takes the tax contextually to the sale of the quotas;
amministrato (il più comune), in cui l'intermediario preleva l'imposta contestualmente alla vendita delle quote;

since the renaissance definitely has a big influence on my art, it was good to see it where it happened and in spite of that then be able to distance myself from it contextually.
ma poiché il rinascimento ha una grande influenza sul mio lavoro, è stato molto importante potere conoscere l’arte rinascimentale direttamente e di persona, per poi magari potermene allontanare nei contenuti.

contextually it is proposed to facilitate the acquaintance of the sanzionatorie norms to which, for job or also for amusement, they intend to carry out an activity on the seas of our country.
contestualmente si propone di facilitare la conoscenza delle norme sanzionatorie a tutti coloro che, per lavoro o anche per svago, intendano svolgere una attività sui mari del nostro paese.

* the payment of the administrator services and the reviewing, together with the secretariat services, is contextually carried out along with the purchase of the company.
* il pagamento dei servizi dell'amministratore e dell'ufficio di revisione, con i servizi di segretariato, viene effettuato contestualmente all'acquisto della società.

"porto 2000 - law in the study - needs of the resolution of some nodal elements, before or contextually to the contest procedure.
«la porto 2000 - si legge nello studio - necessita della risoluzione di alcuni elementi nodali, prima o contestualmente alla procedura di gara.

contextually matteo marini, that it has previously covered the charge of managing director of abb in italy and the mediterranean region, has assumed the presidency of abb spa and the responsibility of the division power products of abb for all the european region.
contestualmente matteo marini, che ha precedentemente rivestito la carica di amministratore delegato di abb in italia e nella regione mediterranea, ha assunto la presidenza di abb spa e la responsabilità della divisione power products di abb per tutta la regione europea.

7.1 in case of cancellation of the order, it is from part of the customer who in the event of lacked acceptance the same one from part of nauticacenter, will come contextually demanded from nauticacenter the cancellation of the transaction and the not tie of the engaged amount.
7.1 in caso di annullamento dell'ordine, sia da parte del cliente che nel caso di mancata accettazione dello stesso da parte di nauticacenter, verrà richiesto contestualmente da nauticacenter l'annullamento della transazione e lo svincolo dell'importo impegnato.

contextually the initiative is started leadership 2020, in order to design a centralized industrial political new on the development of a sustainable marine transport and on the stimulus to the plans for the exploitation of the renewable marine energies, using the three levers of the finance, the search and innovation and the social policies.
contestualmente è stata avviata l'iniziativa leadership 2020, per disegnare una nuova politica industriale incentrata sullo sviluppo di un trasporto marittimo sostenibile e sullo stimolo ai progetti per lo sfruttamento delle energie marine rinnovabili, utilizzando le tre leve della finanza, della ricerca e innovazione e delle politiche sociali.

"enough not to construct to new infrastructures in order to throw again the portualità and therefore the economy of our country - the president of venetian propeller has explained, massimo bernardo - if contextually he is not invested in the field culture.
«non basta costruire nuove infrastrutture per rilanciare la portualità e quindi l'economia del nostro paese - ha spiegato il presidente del propeller veneziano, massimo bernardo - se contestualmente non si investe nella cultura di settore.