전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
manufactured exports from the application “ehouse.exe” after treatment with or without , imported in coreldraw application macros ehouse.
esportazioni di prodotti manufatti l'applicazione ” ehouse . exe ” dopo trattamento con o senza , importato in applicazione coreldraw macro ehouse .
however, to supply the translated text in a more sophisticated layout or design in professional software such as adobe indesign, autocad, coreldraw and others will entail an additional fee.
l’impaginazione e il layout di una traduzione che richiedono l’uso di programmi professionali più complessi come pagemaker, autocad, coreldraw ecc. e si realizzano dietro compenso aggiuntivo.
any remaining coreldraw comics that had survived through the hardware updates and disk crashes of the preceding 14 years were imported into inkscape. the results were not pretty, so we imported them into adobe illustrator (which has better coreldraw 4 import filters than inkscape), then exported them from there as svg files, which were finally loaded into inkscape. the results still weren’t pretty – but they were prettier.
i fumetti disegnati con coreldraw sopravvissuti agli aggiornamenti hardware e ai vari crash dei precedenti 14 anni furono importati in inkscape. i risultati non furono dei migliori, quindi importammo tutto in adobe illustrator (che ha un filtro per importare file coreldraw 4 migliore di quello di inkscape), poi li esportammo come file svg , ed infine li caricammo in inkscape. il risultato non era perfetto, ma era il migliore che potevamo ottenere.