인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
who was really mazie phillips?
chi era realmente mazie phillips?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
someone who was lukewarm in producing the magnificent temple?
il magnifico tempio?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
8. she pretended to be someone who was dedicated
8. pretendeva di essere dedicata per assicurare che dio
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
who was really continuing his office as a prophet.
dalle parole di samuele che stava continuando il suo ufficio
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
disobeyed the eternal god, and let someone, who was destined
l eterno dio e lasciato qualcuno che era destinato alla distruzione
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
which someone who was within feet of me, could not see.
ma la persona che era con me non la vide.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
we were told by someone who was sent out that we had all been made redundant.
uscì qualcuno per dirci che eravamo stati tutti licenziati.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
i even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.
e sono proprio io a dirlo, io che all' inizio propendevo per ritmi più serrati.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
happy easter to all of you from someone who was given an early ‘peek’ at the empty tomb!
buona pasqua a tutti da parte di qualcuno che è stato uno dei primi a "sbirciare" nella tomba vuota!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
for someone who was known for her use of color, this project seems a fitting tribute.
per qualcuno che è stato conosciuto per suo uso del colore, questo progetto sembra un giusto tributo.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
late at night came vittorio di russo, along with someone who was waiting for him in a car.
a notte fonda arriva vittorio di russo, condotto da qualcuno che lo attende in macchina.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
it could refer to someone who gave off a good feeling for no reason, a person who looked strangely handsome despite being ordinary or a person who was beautiful but poisonous.
potrebbe riferirsi a qualcuno che dava una sensazione di buon feeling senza alcun motivo apparente, una persona che sembrava stranamente bella nonostante avesse un aspetto ordinario o una persona bella ma con una personalità velenosa.
마지막 업데이트: 2018-11-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
could you give a date on which we can specifically introduce a very practical policy, for example a policy with hours instead of days, so that someone who sets sail in the evening and only actually starts working the next day is then dealt with according to the number of hours?
lei può indicare la data in cui introdurremo una politica specifica molto pratica, ad esempio una politica che contempli le ore invece delle giornate, in modo che chi salpa la sera ma inizia a lavorare effettivamente solo il giorno dopo venga giudicato in base al numero di ore?
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질:
추천인:
and whenever someone who was formerly unwilling to serve the lord changes his mind and begins to serve him, he too is victorious.
lo stesso risultato lo abbiamo anche quando qualcuno è pronto a servire il signore dopo che lo aveva respinto.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i should like to thank those members because, even as someone who was not involved, i can say that this is an important directive.
peraltro, vorrei esprimere un caloroso ringraziamento perché, anche nella veste di chi non ha preso parte ai lavori, posso dire che questa direttiva è significativa.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
retired american soldiers, who didn’t always know who was really employing them, were hired to manage procurement and shipping.
gli ex-militari statunitensi, spesso ignari su chi fosse il loro vero datore di lavoro, furono assunti per gestire approvvigionamento e trasporto.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
as someone who was born into that particular mind-set, i applaud what he has achieved - would that there were more like him !
quale persona nata in una particolare mentalità elogio ciò che egli ha raggiunto magari ce ne fossero di più come lui!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
clearly there was nobody who was really responsible for this, and- at least this is my feeling- there is still nobody today either.
e' chiaro che non esisteva un responsabile effettivo in questo ambito e- almeno a mio parere- tuttora nessuno è responsabile di questi aspetti.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
as someone who was present here in parliament at the start of european cooperation- i was chairman of the japan delegation- i am impressed by what it has grown into.
poiché ero presente in parlamento, in qualità di presidente della delegazione per le relazioni con il giappone, quando è stata avviata la cooperazione europea, mi colpisce constatarne lo sviluppo.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
“the killing was a targeted ambush to eliminate someone who was not wanted. annalena was sincerity in itself: when she said yes it was yes, when she said no it was no.
“le modalità dell’uccisione sono evidenti: si è trattato di un vero e proprio agguato mirato per uccidere chi dava fastidio. annalena era una persona limpida: un suo sì era un sì e un suo no era un no.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인: