검색어: could you kindly confirm us that's ok (영어 - 이탈리아어)

could you kindly update me
mi potresti gentilmente aggiornare circa quanto riportato nelle emails di seguito?

could you kindly send me the invoice
potreste gentilmente inviarmi la fattura

could you kindly check your notes?
sarebbe così gentile da controllare la sua documentazione?

you kindly confirm that the insertion of the ufi code will also take place for
mi confermate cortesemente che l'inserimento del codice ufi avverrà anche per

ms lulling, could you kindly confirm to me whether or not you make that request on behalf of your political group?
onorevole lulling, potrebbe confermarmi se lei avanza questa richiesta a nome del suo gruppo politico o meno?

please, could you kindly send it to them, as you do with us, every month?
potrebbe gentilmente inviarla anche a loro, come fa con noi, ogni mese?

we also confirm us that the kitchen by tiziana is more than welcome!
confermiamo anche noi che la cucina di tiziana è più che apprezzabile!

could you assure us that germany will always fight to combat the version of pick-and-choose europe that is tony blair's sad legacy?
ci può assicurare che la germania si impegnerà sempre per combattere la versione dell'europa a piacimento che è la triste eredità di tony blair?

fossils confirm us that in previous times did exist, among the lemuriformes, some species of enormous size, such as the megaladapis and the paleopithecus, which did reach the size of a gorilla and which did disappear in prehistoric times.
resti fossiliferi, ci confermano che in ere precedenti esistevano tra i lemuriformi, alcune specie di dimensioni enormi, come il megaladapis e il paleopithecus, che raggiungevano le dimensioni di un gorilla e che si estinsero probabilmente in epoche preistoriche.

dear director, i am certain that this periodical will be able to bring great good into the life of our staff and our seminarians; could you kindly send us a copy of it? i am truly sorry to have to tell you that we are not in a position to supply any material aid, but i assure you that we, staff and seminarians, will remember you every day in our daily prayer and in particular in the holy eucharist.
gentile direttore, sono certo che questo periodico potrà portare un gran bene nella vita del nostro personale e dei nostri seminaristi; potrebbe gentilmente inviarcene una copia? mi spiace davvero doverla informare che non siamo in grado di fornirle alcun aiuto materiale, ma le assicuro che noi, personale e seminaristi, vi ricorderemo tutti i giorni nella nostra preghiera quotidiana e in particolare nella santa eucaristia.

on 2010-11-4, we were 12 minutes late to move our car, because we got lost in lucca. we found a ticket on the windshield for ε 24.00 and proceeded to the lucca police station to pay the fine. the english speaking officer informed us that it was not the police department but the parking authority which needed to be paid. we drove around the city wall and found the parking authority office. the clerk refused to accept cash and sent us to the “credit card pay machine”, which rejected our credit card. the lady still did not accept a cash or manual credit card payment and closed down the office window at about 16:30. i have 5 independent witnesses to this incident. since we could not pay in lucca, we notified the sitcar company to pay the ε 24.00 fine and charge it to our credit card on file. we were charged ε 30.00 (us$ 42.56) on 09 feb. 2011, which we assumed to be for the ticket. the first notice for the ticket to arrive in the us was for ε 69.29, which is outrageous since we never were given a chance to pay the ε 24.00. at this time we had done everything we could have done to pay the fine against the odds of lucca’s employee refusal to accept payment. when the polizia payment notice arrived in the us, we contacted sitcar, which informed us that they could not pay the fine. (e-mail transcrpipts are available) the charge was for management costs to provide lucca police with our us address. since you request appeals in italian, additional delays occurred since we had to find an interpreter. we also thank infoemo-en.it for help in obtaining this response form. by the power of the above, we ask you kindly to cancel the above ticket and settle the case, since we were not trying to evade the ticket, but couls not pay it. sincerely; attachments: violation of highway code notice / credit card charges from sitcar / payment deadline reminder
vedi allegato b