검색어: coupled a (영어 - 이탈리아어)

he has coupled a busy schedule of musical activity with a leading role as a researcher and educator, delivering workshops, seminars and conferences, dedicated to the development of techniques derived from studies and experiences regarding the effect of sound and music on the environment and the human psyche.
ha unito l'attività concertistica con il ruolo di educatore e ricercatore, presentando seminari, workshops e corsi dedicati a sviluppare tecniche derivate dagli studi sugli effetti del suono e della musica nell essere umano e sull ambiente circostante.

as often happens in my music, the "theme" is actually formed by two melodies coupled (a theme and a countertheme, if you will), and during the score both theme and countertheme appear multiple times, either alone or together - or alone but together with new counterthemes, which in turn function as autonomous themes in other occasions.
come spesso avviene nella mia musica il “tema” è formato in realtà da due melodie accoppiate (un tema e un controtema, se si vuole), e nel resto della partitura sia tema che controtema appaiono più volte, sia da soli che insieme — oppure da soli ma insieme a nuovi controtemi, i quali a loro volta funzionano come temi autonomi in altre occasioni.