검색어: dead cat bounce (영어 - 이탈리아어)

if spotted inroute to the grow area, burying a dead cat may be a good excuse for being in the area.
se sceglierete la vostra zona di coltivazione adeguatamente non avrete problemi, nel caso veniate visti da qualcuno preparatevi sempre una scusa plausibile come la sepoltura di un gatto per esempio.

kizzy - it was around midnight of a torbid day in july when i heard for the first time singing this girl taking her from her dead cat.
kizzy - era all'incirca la mezzanotte di un torbido giorno di luglio quando sentii per la prima volta cantare questa tipa che porta il nome del suo gatto morto.

the dead cats were mummified and taken to the temple of bastet, in bubastis. this practice was still going on in the first years of our epoch.
i gatti morti venivano mummificati e portati al tempio di bastet, a bubastis. questa pratica era ancora in vigore nei primi anni della nostra era.

after a close examination of the songs (hundreds of them), and the year they were originally released, i noticed that the distribution presented a clear pattern, with a lot of songs released in the fifties, even more songs released in the sixties, fewer songs released in the seventies, and from then on it was a steep slide, with not a lot of songs released in the eighties, practically none released in the nineties, and just a few released in the last decade - something which appears to be similar to the widely-known "dead cat bounce", and just as lively.
scorrendo le centinaia di canzoni segnalate e prendendo nota dell'anno in cui erano state incise ci accorgemmo che l'attribuzione ai vari decenni dava luogo a una distribuzione immediatamente percepibile: moltissime canzoni che trattavano questo argomento risalivano agli anni cinquanta, e il loro numero aumentava ancora negli anni sessanta, per poi decrescere nei settanta, subire un ulteriore e deciso calo negli anni ottanta e giungere pressoché allo zero negli anni novanta; seguiva poi una leggera ripresa nel decennio successivo, ma il fenomeno sembrava affine al ben noto "rimbalzo del gatto morto" - e ugualmente vitale.