검색어: dearly beloved (영어 - 이탈리아어)

beloved
amatissima

welcome among us, dearly beloved brother!
dunque, buona permanenza in mezzo a noi, fratello prediletto!

dearly beloved brothers and children in the lord,
fratelli e figli amati e desiderati nel signore,

and the dearly beloved creation, which christ made,
e proteggere la tanto amata creazione che gesù cristo ha fatto,

that pays so dearly,
che paga cosi caro ,

i love you dearly!
i love you dearly!

i missed you dearly
mi manchi molto

this support cost dearly.
questo appoggio è costato caro.

and so i thank you dearly
e allora ti ringrazio con tutto il cuore

sacrifice of their dearly beloved had some purpose. they cannot accept that they
non possono accettare che hanno loro detto delle menzogne

therefore, dearly beloved brethren, rest in him who is in you, so that you may be victorious
perciò, fratelli carissimi, rimanete in colui che è in voi perché vinciate

my dearly beloved, we do not cease to experience events (i leave the word without an adjective).
carissime e carissimi, non cessiamo di vivere avvenimenti (lascio la parola senza aggettivo).

1 paul , a prisoner of jesus christ , and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
1 paolo, prigione di cristo gesù, e il fratello timoteo, a filemone, nostro diletto e compagno d’opera,

dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
carissimi, io vi esorto come stranieri e pellegrini ad astenervi dai desideri della carne che fanno guerra all'anima

i exhort you, dearly beloved, to continue in your pastoral commitment and in your ministry of hope for the entire iraqi nation.
vi esorto, carissimi, a proseguire nel vostro impegno pastorale e nel vostro ministero di speranza per l’intera nazione irachena.

1 therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the lord, my dearly beloved.
1 perciò, fratelli miei cari e desideratissimi, allegrezza e corona mia, state in questa maniera fermi nel signore, o diletti.

1 having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.
1 poiché dunque abbiam queste promesse, diletti, purifichiamoci d’ogni contaminazione di carne e di spirito, compiendo la nostra santificazione nel timor di dio.

dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, vengeance is mine; i will repay, saith the lord.
non fatevi giustizia da voi stessi, carissimi, ma lasciate posto all'ira di dio, perché è scritto, me la vendetta, io renderò la retribuzione, dice il signore.

and i ask you today, dearly beloved, not remain indifferent to our brother’s drama, and take a look to them, giving from your overflow and sharing of your little.
perciò, io vi chiedo oggi, cari miei, di non rimanere indifferenti di fronte a questo disastro dei nostri fratelli, guardateli, offrendoli qualcosa.

"dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul"(1 peter 2:11).
"carissimi, io vi esorto, come stranieri e pellegrini, ad astenervi dai desideri della carne che guerreggiano contro l'anima" (1 pietro 2:11).