검색어: deck space (영어 - 이탈리아어)

open deck space
ponte scoperto

space deck roof
armatura tridimensionale in legno

for deck space occupied by fixed installations:
per i ponti occupati da elementi fissi:

clear deck space at least 0,35 m2 per person.
per ogni persona è previsto uno spazio libero sul ponte pari ad almeno 0,35 m2.

with her vast, open deck space, this gulet is not an exception.
con la sua vasta e aperta zona prendisole, questo caicco non è un’eccezione.

open deck spaces
ponti scoperti

the usable deck space and interior space rival that of a 95' monohull.
lo spazio ponte utilizzabili e rivale che lo spazio interno di un 95 'monoscafi.

it can accommodate up to 16 people and has a plenty of deck space and spacious cabins bellow deck.
può ospitare fino a 16 persone e ha un sacco di spazio della piattaforma e cabine spaziose sotto il ponte.

watertight bulkhead between deck spaces
paratia stagna di interponte

open deck spaces and enclosed promenades having no fire risk.
ponti scoperti e passeggiate chiuse senza rischio di incendio.

a stairway connecting only two decks need not be enclosed, provided the integrity of the deck is maintained by proper bulkheads or doors in one between-deck space.
non è necessario che una scala che mette in comunicazione due soli interponti sia racchiusa in un cofano, purché l'integrità del ponte sia garantita da adeguate paratie o porte in uno dei due interponti.

when a stairway is closed in one between-deck space, the stairway enclosure shall be protected in accordance with the tables for decks in regulations 4 and 5;
quando una scala è chiusa da un solo interponte, il cofano della scala deve essere protetto secondo le tabelle relative ai ponti, di cui alle regole 4 e 5;

the integrity of the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space boundaries is maintained at the penetrations;
deve essere mantenuta, in corrispondenza dell'attraversamento della paratia o del ponte, la resistenza al fuoco del locale macchine, della cucina, del locale per autoveicoli, del locale da carico ro-ro o del locale di categoria speciale;

her interior is very spacious and her deck spaces offer great areas for her guests.
il suo interno è molto spazioso e gli spazi sul ponte offrono grandi aree per i suoi ospiti.

open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and liferaft embarkation and lowering stations,
ponti scoperti e passeggiate chiuse lontano da zone di imbarco e per la messa a mare delle imbarcazioni delle zattere di salvataggio.

open deck spaces and enclosed promenades forming lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations,
ponti scoperti e passeggiate chiuse costituenti zone per la messa a mare delle imbarcazioni e delle zattere di salvataggio e zone di imbarco su di esse.

open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations,
ponti scoperti e passeggiate chiuse lontano da zone di imbarco e per la messa a mare delle imbarcazioni delle zattere di salvataggio.

for a soothing night's sleep, each bedroom has hotel quality mattresses (queen beds in three rooms, and two single beds in the third room) and direct access to the outter deck space.
per i vostri sonni tranquilli, ogni camera dispone di materassi d'hotel di qualità (letti matrimoniali in due camere e due letti singoli nella terza camera) e accesso diretto alla banchina esterna.

the ducts are insulated to "a-60" standard throughout the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space;
devono essere coibentate conformemente ai requisiti della classe a-60 quando attraversano il locale macchine, la cucina, il locale per autoveicoli, il locale da carico ro-ro o il locale di categoria speciale.

.2.2 the ducts are insulated to 'a-60` standard throughout the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space;
.2.2 devono essere coibentate conformemente ai requisiti della classe a-60 quando attraversano il locale macchine, la cucina, il locale per autoveicoli, il locale da carico ro/ro o il locale di categoria speciale.