검색어: declaratory code (영어 - 이탈리아어)

declaratory judgment
sentenza dichiarativa

declaratory transfer deed
atto ricognitivo di cessione

declaratory judgment (go to 4.4.2)
decisione dichiarativa (andare al punto 4.4.2)

the directive was of a purely declaratory nature.
la direttiva ha un carattere puramente dichiarativo.

the directive is of a purely declaratory nature;
la direttiva ha carattere puramente dichiarativo;

the recognition of refugee status is a declaratory act.
il riconoscimento dello status di rifugiato è un atto declaratorio.

the ecb welcomes this paragraph, which is of declaratory value only.
la bce accoglie con favore questa previsione, che ha carattere meramente dichiarativo.

as these words are merely declaratory and not limitative, the commission can accept them.
poiché queste parole hanno valore puramente assertivo e non sono limitative, la commissione può accettare questo punto.

as for further declaratory political action, i am always prepared to consider the case for that.
sono invece sempre disposto a prendere in considerazione un' ulteriore azione politica dichiarativa.

however, in the absence of any operational provision, article 191 has no more than declaratory status.
in mancanza però di disposizioni operative, l'articolo 191 ha solo valore di dichiarazione di principio.

declaratory, in which the investor calculates the tax to be payed based on the realized profits during the year.
dichiarativo, in cui l'investitore calcola l'imposta da pagare nella dichiarazione dei redditi in base alle plusvalenze realizzate durante l'anno.

four of them, amendments nos 53, 65, 69 and 93, are declaratory and outside the scope of the decision.
quattro di essi, gli emendamenti nn. 53, 65, 69 e 93, esulano dal quadro della decisione.

this charter is a declaratory document and clarifies the eu position- especially to those seeking to join the enlarged europe.
la carta è una dichiarazione e chiarifica la posizione dell' ue, specialmente per i paesi che stanno cercando di entrare a far parte dell' europa ampliata.

finally, there are two declaratory amendments on encouraging fiscal measures, amendment no 4, and intellectual property, amendment no 9.
34.infine, vi sono due emendamenti relativi al sostegno di misure fiscali, emendamento n.4, ed alla proprietà intellettuale, emendamento n.

article 2 of regulation (eec) no 3975/87 is of a purely declaratory nature and should therefore be deleted.
l'articolo 2 del regolamento (cee) n. 3975/87 ha natura puramente declaratoria e va quindi soppresso.