검색어: delay on (영어 - 이탈리아어)

expected dial-up delay on logon
ritardo previsto accesso alla rete in connessione remota

any delay on news update do not concern this application.
eventuali ritardi nella ricezione delle news non sono da imputare all’applicazione.

6. do key adaptation without 5 minutes delay on new keys.
6. chiave adattamento senza ritardo di 5 minuti su nuove chiavi.

publish the citizens' initiative without delay on its website;
pubblica senza indugio l'iniziativa dei cittadini sul suo sito web;

suppliers shall update it without delay on the following occasions:
i fornitori la aggiornano tempestivamente:

this regulation shall be published without delay on the ecb's website.
il presente regolamento è pubblicato senza ritardo sul sito internet della bce.

suppliers shall update this information without delay on the following occasions:
i fornitori aggiornano tempestivamente le informazioni nelle seguenti circostanze:

however, the committee stresses the need to avoid unnecessary delay on this proposal.
il comitato sottolinea nondimeno la necessità che nella fattispecie si evitino inutili ritardi.

there is also some delay on that. this needs to be pursued with great vigour.
anche su questo tema, che va portato avanti con grande risolutezza, vi è un certo ritardo.

he called for discussions to begin without delay on how to give substance to such dialogue.
il ministro ha invitato a "riflettere sin da ora su come dare vita a tale dialogo".

in expiration the delay on the times harmonization between the general dispositions in matter of work safety
in scadenza la proroga sui tempi armonizzazione tra le disposizioni generali in materia di sicurezza sul lavoro

the time delay on re-energisation allows for testing of the line for persistent short circuit.
il periodo di tempo della rieccitazione consente la verifica di cortocircuiti persistenti sulla linea.

the state had alleged reason for the delay on the incompleteness of the application, not reported immediately.
la regione aveva addotto a motivo del ritardo l’incompletezza della domanda. mai segnalato all'istante.

in case of unavoidable delay on the saturday of arrival, the holiday-maker must call the intermediary.
in caso di ritardo imprevedibile, il villeggiante è tenuto ad avvertire telefonicamente.

suppliers shall update this information and communicate it down the supply chain without delay on the following occasions:
i fornitori le aggiornano e le comunicano tempestivamente a valle della catena d'approvvigionamento:

we have made concessions including a full month' s delay on the implementation of the second phase of this proposal already.
abbiamo già fatto concessioni, fra cui un mese intero di proroga circa l' attuazione della seconda fase di questa proposta.

we call on fatah to begin negotiations with hamas without delay on the sharing of power within the president's office.
chiediamo a fatah di avviare senza indugio i negoziati con hamas per la distribuzione del potere in seno all'ufficio del presidente.

subject:the first “pilot” decision against russia on non execution or delay on execution of national definitive decisions
oggetto:la prima sentenza “pilota” contro la russia sulla non esecuzione o il ritardo di esecuzione delle decisioni giudiziarie interne definitive

in my view, there are huge delays on this aspect.
questo aspetto è, a mio parere, in grande ritardo.

temporary ban on posting loads for repeated delays on payment.
la proibizione temporanea di offrire carichi per ripetuti pagamenti fuori dai termini pattuiti.