검색어: desecration (영어 - 이탈리아어)

flag desecration
offesa alla bandiera

desecration of graves
violazione di sepolcro

"enough of all this desecration.
"basta di tutte queste profanazioni.

subject: desecration of a graveyard in istanbul
oggetto: profanazione di un cimitero a istanbul

the faithful are concerned about the desecration of the place.
uomini non identificati hanno colpito e danneggiato una statua della madonna di lourdes in una parrocchia di un villaggio. i fedeli sono preoccupati per la profanazione del luogo.

-the forced occupation or desecration of churches and monasteries;
- l'occupazione forzata o la profanazione di chiese e monasteri;

there are enough cautionary examples of such desecration in western europe.
ci sono abbastanza esempi ammonitoridi una simile profanazione in europaoccidentale.

i condemn the desecration of the cemeteries in england, which i consider deplorable.
condanno la profanazione dei cimiteri in inghilterra, che giudico deplorevole.

we do see attacks against synagogues, desecration of jewish cemeteries and physical assaults on jews.
È vero che vediamo attaccare le sinagoghe, profanare i cimiteri ebraici e aggredire fisicamente gli ebrei.

perhaps the rapporteur would like to visit my constituency and witness at first hand the desecration of our land.
forse il relatore potrebbe recarsi nella mia circoscrizione e assistere personalmente alla dissacrazione della nostra terra.

israeli police have opened an investigation against unknown persons on the desecration of the graves in the maronite cemetery.
la polizia israeliana ha aperto un'inchiesta contro ignoti sulla profanazione delle tombe nel cimitero maronita.

in june 2002, augustine masih of faisalabad was condemned to death for crimes of desecration, considered serious.
nel giugno 2002 augustine masih di faisalabad ha subito una condanna a morte per reati di dissacrazione ritenuti più gravi. nell’aprile 2001 parvez masih, preside di una scuola cristiana a daska, è stato accusato di blasfemia e messo in carcere per le accuse del preside una vicina scuola musulmana, per motivi di concorrenza nel reclutare alunni.

desecration of a graveyard is unacceptable and outrageous conduct in any society, and that is as true in turkey as it is anywhere else.
la profanazione di un cimitero è un atto inaccettabile e scandaloso in qualsiasi società e questo vale per la turchia come per qualsiasi altro paese.

the report details physical acts of anti-semitism, such as attacks, property damage, and cemetery desecration.
il rapporto parla soprattutto degli atti fisici di antisemitismo, come attacchi, danneggiamenti alla proprietà e dissacrazioni di cimiteri.

in the name of a false notion of freedom, we are witnessing the desecration of faith and god, beliefs sacred to millions of individuals.
nel nome di un falso concetto di religione assistiamo alla dissacrazione della fede e della stessa idea di dio, cioè di valori che sono sacri per milioni di persone.

i do not intend to recount how many times jewish cemeteries have suffered arson attacks and desecration, or describe to you the various racist attacks that have taken place.
non intendo ricordare in questa sede il numero degli attentati incendiari e delle profanazioni di cimiteri ebraici e nemmeno i diversi soprusi razzisti.

only atheists could think up the desecration of crosses on the day of christ's passion and of the veneration of the cross—good friday.
infatti soltanto degli ateisti potevano pensare a profanare delle croci il venerdì santo, giorno del sacrificio di cristo e della esaltazione della croce.

ola cassadore, leader of the apache survival coalition, for 16 years has been leading protests against the desecration of the apache people's sacred mountain.
ola cassadore, leader dell'apache survival coalition, conduce da 16 anni una protesta contro la dissacrazione della montagna sacra degli apache.

the delegates said they had "lost confidence in the police", given that "the crimes of hatred and desecration of sacred places have so far gone unpunished".
i delegati hanno detto di avere “perso la fiducia nella polizia”, dato che “i crimini di odio e profanazione di luoghi sacri sono finora impuniti”.