검색어: deserters (영어 - 이탈리아어)

event: deserters.
evento: deserters.

they were deserters, or something
furono tutti per così dire disertori

and then there are the deserters.
e poi ci sono i disertori.

fugitives and deserters are branded enemies of the people.
fuggitivi e disertori sono considerati nemici del popolo: chi viene preso, paga con la prigione e a volte con la vita. mebrathon è stato arruolato nell’esercito a 16 anni.

audo: the people who fled then were mostly deserters from the army.
audo: allora a scappare erano soprattutto disertori dell’esercito.

a host of deserters of the allies shall be here put to flight.
un'armata di fazioni alleate che saranno annientate in questo stesso luogo.

during the war, members of these groups supported the allies and the german military deserters.
durante la guerra membri di questi gruppi diedero supporto agli alleati e ai militari tedeschi disertori.

deserters are scoundrels, who run away home and leave their comrades to die in the trenches alone!
i disertori sono delle canaglie che se ne tornano a casa e lasciano i loro compagni soli nelle trincee!

kosovo albanians and serb deserters are being refused refugee status, whereas pinochet is calmly escaping prosecution.
albanesi del kosovo e disertori serbi si vedono rifiutare lo status di rifugiati, mentre pinochet sfugge tranquillamente al suo processo.

on 23 august off the irish coast, the cerf is enlisted to search for the long boat of the bonhomme richard carrying seven deserters.
il 23 agosto, vicino alle coste dell’irlanda, le cerf ha l’incarico di ricercare il gran canotto della bonhomme richard con i quali sette uomini hanno disertato.

certain demands of the socialist party – demobilisation, a democratic regime and amnesty for deserters – were acceded to.
alcune rivendicazioni del partito socialista – la smobilitazione, il regime politico, l'amnistia per i disertori – sono state soddisfatte.

in the same way europe refused, at the height of the war in kosovo, to give refugee status to serbian deserters or to the kosovars who were being persecuted.
allo stesso modo, in piena guerra del kosovo l' europa ha rifiutato di accordare lo status di rifugiato ai disertori serbi, o ai perseguitati kosovari.

11 then the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of babylon and the rest of the people, nebuzaradan the captain of the guard carried away into exile.
25:11 nabuzardàn capo delle guardie deportò il resto del popolo che era stato lasciato in città, quanti erano passati disertori al re di babilonia e il resto della moltitudine.

then nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained.
tutto il resto del popolo rimasto in città e i disertori che erano passati a lui e tutto il resto del popolo, nabuzaradàn, capo delle guardie, li deportò a babilonia.

almost every day rebel soldiers – the majority of them minors – flee from the lra, even if the deserters are rapidly substituted by other kidnapped children.
quasi ogni giorno soldati ribelli – in maggioranza minori – fuggono dall’lra, anche se i disertori vengono rapidamente sostituiti con altri bambini sequestrati.

2. the organisation of patrols, in co-operation with the district commander and the representatives of the city militia, and the taking of measures for the arrest of criminals and deserters.
2° saranno organizzate delle pattuglie, d'accordo con il comandante del distretto e con il rappresentante della milizia municipale, e saranno presi dei provvedimenti per l'arresto dei criminali e dei disertori.

a ragged advance, deserters from more or less regular armies, motley renegades who now tread the same ground: some embrace, others argue, others still engage in fisticuffs.
un’avanzata disordinata, disertori di eserciti più o meno regolari, cani sciolti che ora calpestano la stessa terra: alcuni si abbracciano, altri discutono, altri fanno a botte tra loro.

his reference to orders by saddam hussein to cut off the ears of deserters has been supported by evidence from other sources. read also: memri is "propaganda machine," expert says
il riferimento agli ordini impartiti da saddam hussein di tagliar via orecchie ai disertori è stata suffragata da prove provenienti da altre fonti.

4. place "deserter", a beautiful and relaxing
4. posto "imboscato", incantevole e rilassante