인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
did you know that the commission simply forgot to bring this up in the negotiations with the newest member states?
sapeva che, nel corso dei negoziati con gli ultimi paesi che hanno aderito all' unione, la commissione si è semplicemente dimenticata di trattare questo dossier?
does the commission believe these steps bring the ticket allocation system into compliance with community competition law?
ritiene la commissione che tali misure rendano il sistema di ripartizione dei biglietti conforme alle regole di concorrenza comunitarie?
this is ideal when recording for longer periods of time, and it is also fully useable when the battery is dead or you forgot to bring the charger.
questo fattore è proprio importante quandi si ha delle situazioni di ripresa più prolunghate oppure se l`accu si è svuotato oppure quando si è dimenticato il dispositivo di ricarica.
if you have special needs in terms of accommodation, seating, assistance, or if you need to bring medical equipment, tell the ticket seller when you make the reservation.
se hai esigenze speciali in termini di pernottamento, assegnazione del posto o assistenza o se hai bisogno di portare con te delle attrezzature mediche, informa la biglietteria al momento della prenotazione.
1. you need to remember to bring along your printout voucher and photographic identification of the person that purchased the tickets online.
1. È necessario avere con sé il voucher stampato e un documento di identità completo di fotografia della persona che ha acquistato i biglietti online.
generally speaking, national companies bring the strength of their position to bear in their national airports, slanting the price structure in favour of domestic flights and raising the ticket price for flights originating abroad.
generalmente le compagnie nazionali fanno valere la loro posizione di forza nei rispettivi aeroporti nazionali, modificando la struttura tariffaria a favore dei voli interni nazionali ed aumentando i prezzi dei biglietti per i voli che partono dall'estero.