검색어: downtrodden (영어 - 이탈리아어)

human rights are downtrodden.
i diritti dell,uomo sono beffati.

in my sight you are rich, not poor and downtrodden.
ricchi, non poveri e oppressi.

white people who help downtrodden blacks fit that role.
la gente bianca che aiuta i nero oppressi misura quel ruolo.

the time has come for god to vindicate the authority of his downtrodden law.
gli empi si sono definitivamente uniti con satana nella sua lotta contro dio. t giunto per dio il tempo di rivendicare l'autorità della sua legge calpestata.

we experienced being rich and poor, wise and ignorant, powerful and downtrodden.
abbiamo provato l’essere ricco e povero, saggio e ignorante, potente e oppresso.

the oppressed and downtrodden throughout christendom have turned to this land with interest and hope.
gli oppressi dì tutta la cristianità si sono volti verso questa terra con interesse e speranza.

if not you, then who? who shall speak for the downtrodden and the unjust?
chi parlerà a nome di chi è angariato e di chi è ingiusto?

he sent me to bring freedom to the downtrodden and proclaim the lord's year of favor.
mi ha inviato a portare agli oppressi la liberazione e annunciare un anno di benefici concessi dal signore.

a true front of oppressed and downtrodden solidarity to any fellow prisoner, tortured, murdered and disappeared.
un vero fronte di solidarietà oppressi e oppressi a qualsiasi compagno di prigionia, torturato, ucciso e scomparve.

they were downtrodden for 400 years, except perhaps in joseph's time. they were utterly defeated.
furono oppressi per 400 anni, ad eccezione forse dell’epoca di giuseppe. furono amaramente sconfitti.

we feel his pain as his efforts to improve the lives of all who are downtrodden are scuttled by a few self-servers.
noi percepiamo il suo dolore mentre i suoi sforzi per migliorare la vita di tutti gli oppressi sono vanificati da pochi individui avidi.

as a result, you are trapped in societies that largely serve the wealthy and powerful at the expense of the poor and downtrodden masses.
come risultato, vi siete intrappolati in una società che in gran parte è ha beneficio dei ricchi e dei potenti, a spese dei poveri e delle masse oppresse.

'the dignity and lives of millions of human beings are offended and downtrodden day after day in too many parts of the world.
'in troppe parti del mondo la dignità e la vita di milioni di uomini sono quotidianamente offese e calpestate.

i am convinced that not only consumers can be happy with this but also representatives of the cosmetics industry, even if they still give the impression that they are downtrodden and victimised.
sono convinta che non solo gli stessi consumatori, ma anche i rappresentanti dell' industria cosmetica accoglieranno con soddisfazione queste proposte, anche se danno sempre l' impressione di essere perseguitati e tormentati.

after spending my early years in the software business a bit downtrodden by my inability to learn more, i eventually discovered another body of software that did allow me to study and learn.
dopo aver passato i miei primi anni nel mondo del software demoralizzato per l'impossibilità di aumentare le mie conoscenze, finalmente ne ho scoperto un altro tipo che mi consentiva di studiarlo e di imparare.

he sent me to tell prisoners that they are free he sent me to tell the blind that they will see light he sent me to bring freedom to the downtrodden and proclaim the lord's year of favor.
lo spirito del signore è sopra di me perché il signore mi ha consacrato con l'unzione mi ha inviato a portare la buona novella ai poveri mi ha inviato ad annunciare ai prigionieri che sono liberi mi ha inviato ad annunciare ai ciechi che vedranno la luce mi ha inviato a portare agli oppressi la liberazione e annunciare un anno di benefici concessi dal signore.

how can deaf, blind or paraplegic children attend lessons in downtrodden state schools, play etc. when specialists say that even special books are needed for blind and deaf children?
come può un bambino sordo, cieco o paraplegico seguire le lezioni - o financo giocare - in una scuola pubblica degradata, quando gli stessi esperti sostengono che persino i libri devono essere fatti appositamente per ciechi e sordi?

the memory of the fighters of the commune is not only honoured by the workers of france but by the proletariat of the whole world, for the commune did not fight for any local or narrow national aim, but for the freedom of toiling humanity, of all the downtrodden and oppressed.
il ricordo dei combattenti della comune è venerato non solo dagli operai francesi, ma dal proletariato di tutti i paesi. perché la comune non combatté per una causa puramente locale o strettamente nazionale, ma per l'emancipazione di tutta l'umanità lavoratrice, di tutti i diseredati e di tutti gli offesi.

many people today understand that the world is not becoming more just, and that the task of christians today, even more than forty years ago, is to defend in word and deed those who suffer, who are downtrodden, who live in poverty.
molti comprendono che il mondo non sta diventando più giusto, e ai cristiani di oggi, anche più che non quarant’anni fa, spetta difendere con la parola e con le azioni chi soffre, chi è oppresso, chi è nella povertà.

"if you think that by hanging us you can stamp out the labour movement... the movement from which the downtrodden millions, the millions who toil in misery and want, expect salvation - if this os your opinion, then hang us! here you will tread on a spark, but there and there, behind you - and in front of you, and everywhere, flames blaze up. it is a subterranean fire. you cannot put it out". revolutionary politics
«se pensate che impiccandoci potete fermare il movimento dei lavoratori, il movimento da cui milioni e milioni di persone che lavorano nella miseria vogliono e si attendono salvezza, allora impiccateci!