전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
participatory planning processes, with early involvement of citizens and civil society organisations, are of decisive importance.
i processi di pianificazione partecipativa con il coinvolgimento sin dall'inizio dei cittadini e delle organizzazioni della società civile rivestono un'importanza decisiva.
the early involvement of national and regional government bodies in the member states will be decisive for the success of the plan.
inoltre, affinché il programma abbia successo, è fondamentale coinvolgere fin dalle prime fasi i dipartimenti governativi nazionali e regionali degli stati membri.
an early involvement of all relevant stakeholders, in particular the social partners, is necessary for the adjustment measures to be successful.
per la riuscita delle misure di aggiustamento è necessario coinvolgere quanto prima in questo processo tutti gli attori pertinenti, le parti sociali in particolare.
the commission remains committed to the early involvement of the private sector in the european gnss programmes, including in the operations and exploitation phases.
la commissione resta intenzionata a far sì che il settore privato partecipi tempestivamente ai programmi gnss europei, in particolare alle fasi di funzionamento e di esercizio.
the eesc is convinced that the early involvement of the social partners and other ngos will ensure a better understanding of the eu rules and proper implementation of them.
il comitato è convinto che un coinvolgimento delle parti sociali e di altre ong fin dal principio garantirà una migliore comprensione delle norme dell'ue e una loro corretta attuazione.
it was clear from our discussion that those member states who allow their national parliamentarians early involvement in the process have far less difficulty implementing community legislation.
dalla nostra discussione è emerso chiaramente che gli stati membri, che consentono ai loro parlamentari nazionali di partecipare precocemente al processo, hanno meno difficoltà nell' attuazione delle normative comunitarie.
information and publicity to ensure early involvement of the different actors will need to be considered in the preparation of the national strategies and worked out for the later stages of implementation.
per garantire il coinvolgimento tempestivo di tutti i vari attori sarà opportuno che nella preparazione delle strategie nazionali si prevedano attività di informazione e pubblicità da sviluppare per le fasi successive dell’attuazione.
early involvement of stakeholders and interested parties, and greater use of economic analysis, should be encouraged to support the analysis of estimated costs and benefits to business.
andrebbero incoraggiati un tempestivo coinvolgimento delle parti interessate e un maggior ricorso all’analisi economica a sostegno dell’analisi di costi e benefici per le imprese.
for policy-orientated research, an important element of the process is the early involvement in the selection of topics of the relevant scientific committees associated with each policy area.
per la ricerca orientata alle politiche, un elemento fondamentale del processo è il coinvolgimento tempestivo, nella selezione dei temi, dei comitati scientifici competenti legati alle aree strategiche corrispondenti.
deploy galileo on schedule, devoting adequate resources to world-wide promotion and development of downstream activities, providing opportunities for an early involvement of the private sector.
lanciare in orbita galileo nei tempi previsti, destinando risorse adeguate a promuoverlo in tutto il mondo ed a sviluppare le attività a valle come pure offrendo al settore privato l’occasione di parteciparvi sin dalle prime fasi.
an early involvement of third countries in the development and deployment of sustainable coal technologies and particularly the ccs component is essential for sustainable global economic development and for tackling climate change in a scenario with increasing global use of coal resources.
sarà determinante coinvolgere da subito i paesi terzi nello sviluppo e nella diffusione delle tecnologie del carbone sostenibile, ed in particolare della componente riguardante le attività ccs: solo così sarà possibile realizzare uno sviluppo economico globale sostenibile e combattere i cambiamenti climatici in uno scenario che vede aumentare il ricorso alle risorse carbonifere in tutto il mondo.
this includes opinions by social and societal stakeholders in standard-setting and an early involvement of industry through enhanced information exchange with the commission in line with articles 10, 11 and 12 of the standardisation regulation.
ciò comprende i pareri dalle parti interessate sociali e della società per quanto riguarda la definizione delle norme nonché il coinvolgimento immediato dell'industria attraverso uno scambio rafforzato di informazioni con la commissione, in linea con gli articoli 10, 11 e 12 del regolamento sulla normazione.
the impact assessment process can help enhance stakeholder involvement during the early stages of the commission’s reflection.
il processo di valutazione dell'impatto può contribuire a potenziare la partecipazione dei soggetti interessati durante le prime fasi del processo di riflessione della commissione.