검색어: egcc (영어 - 이탈리아어)

egcc
gect

nature of the egtc egcc
natura del gect

the egcc is entirely optional.
il ricorso al gect è facoltativo.

all egcc are the subject of a convention.
ciascun gect è oggetto di una convenzione.

the decision-making procedures of the egcc;
le procedure decisionali del gect;

the decision-making procedures of the egtc egcc;
le procedure decisionali del gect;

the egcc adopts its statutes on the basis of the convention.
il gect adotta i propri statuti sulla base della convenzione.

the egcc is represented by a director, who acts on its behalf.
il gect è rappresentato da un direttore, che agisce in nome e per conto del gruppo.

the creation of an egcc is decided at the initiative of its members.
la costituzione di un gect è decisa su iniziativa dei suoi membri.

european grouping for cross-border cooperation (egcc)
gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera (gect)

all the egtc egcc shall be are the subject of a convention specifying:.
il ciascun gect è oggetto di una convenzione.

as of this instant, the legal capacity of the egcc is recognised in each member state.
a partire da tale momento la capacità giuridica del gect è riconosciuta in ciascuno degli stati membri.

even though the egcc will be optional, the commission should propose a model to the actors concerned.
anche se la costituzione di un gect è facoltativa, la commissione dovrebbe proporne un modello ai soggetti interessati.

1.16 the commission confirms that opting for an egcc is not a prerequisite for receiving support from the structural funds.
1.16 la commissione conferma che, per beneficiare dei fondi strutturali, non è obbligatorio far ricorso a un gect.

the members can decide to set up the egcc as a separate legal entity, or to assign its tasks to one of the members.
i membri possono decidere di costituire il gect come entità giuridica separata o di affidarne le funzioni a uno di loro.

a new regulation setting up a european grouping of cross-border cooperation (egcc).
un nuovo regolamento relativo all'istituzione di un gruppo europeo di cooperazione transfrontaliera (gect).

2.3 the eesc takes note of the case made by the commission, in particular, the fact that establishing an egcc would not be compulsory.
2.3 il cese prende atto degli argomenti addotti dalla commissione e, in particolare, del carattere non obbligatorio della costituzione del gect.

(10) the members may decide to set up the egcc either as a separate legal entity or to assign its tasks to one of the members.
(10) i membri possono decidere di costituire il gect come entità giuridica separata o di affidarne le funzioni a uno di loro.

(9) the tasks and competencies of the egcc must be set out in a “convention of european cross-border co-operation”.
(9) le funzioni e le competenze del gect devono essere definite dai suoi membri in una convenzione di cooperazione transfrontaliera europea, di seguito denominata “convenzione”.