검색어: elaborately (영어 - 이탈리아어)

in 2005 galenda was elaborately restored.
nel 2005 galenda viene completamente restaurata.

the house was richly and elaborately equipped.
la casa è stata riccamente e finemente attrezzato.

review consumer habits, and buy or use goods that are not elaborately packaged.
rivedere le abitudini di consumo e comprare o usare quei beni che non sono confezionati in maniera elaborata.

the result is a photo quality interface that can display elaborately detailed objects and imagery.
il risultato è un'interfaccia di foto di qualità, in grado di visualizzare minuziosamente immagini dettagliate.

we will also make amendments to the synthesis report, although not as elaborately as the european parliament has recommended.
introdurremo modifiche anche nella relazione di sintesi, seppure in modo meno elaborato di quello previsto dalle raccomandazioni del parlamento europeo.

between them, he created a series of elaborately intricate knots composed of multiple turkish knots with no loose ends.
fra loro, creò una serie di nodi intricati e complessi composti da molteplici nodi turchi senza estremità.

a true highlight of this exceptional men’s frame are, therefore, the elaborately designed birch and metal temples.
un vero fiore all'occhiello di questa montatura per uomini eccezionali sono, quindi, il design elaborato sulle aste con la betulla e il metallo .

after entering the e-mail address you get a link to download the tracks 9 and an elaborately designed 40 page booklet in pdf format.
dopo aver inserito l'indirizzo e-mail si ottiene un link per scaricare le tracce 9 e un design elaborato libretto di 40 pagine in formato pdf.

while this breathtaking, elaborately decorated church suffered damages from numerous earthquakes, it has been largely restored and is a spectacular example of spanish colonial baroque architecture.
la chiesa de la merced è un edificio mozzafiato, decorato minuziosamente, che fu danneggiato più volte da numerosi terremoti; la chiesa è stata restaurata e rappresenta uno spettacolare esempio di architettura spagnola barocca coloniale.

description:on the tihany peninsula tihany is an old elaborately carved romanesque abbey with the tomb of one of the chief princes. the view of the balaton is great.
descrizione:sulla penisola di tihany tihany è un vecchio elaboratamente scolpiti abbazia romanica con la tomba di uno dei principi capo. la vista del balaton è grande.

held each year in march or april, quito's holy week celebrations are a spectacular display of religious devotion, with solemn processions of hooded penitents carrying elaborately decorated sculptures.
le celebrazioni della settimana santa, che si tengono a quito ogni anno in marzo o aprile, sono una spettacolare esibizione di devozione religiosa, con solenni processioni di penitenti incappucciati che trasportano sculture decorate in modo elaborato.

hence we have described the responsibilities of the research centre and its special role as an independent body more clearly and more elaborately. we are giving it the chance to compete with other research establishments, to prove its worth and thereby attract additional funds.
È nostra intenzione offrire al centro la possibilità di misurarsi maggiormente nella competizione con altri istituti di ricerca e quindi di poter usufruire di finanziamenti supplementari.

driving emotion is an expression that is very close to heart for all of us at hankook tire. it embodies everything that the company is about and elaborately depicts what a driver deserves: dynamic range of emotions that enable drivers to enjoy driving.
"driving emotion" è un'espressione che sta molto a cuore a tutti noi in hankook. incarna tutto ciò che riguarda la nostra azienda e tratteggia in modo elaborato ciò che merita un guidatore: una gamma dinamica di emozioni che gli permettano di amare la guida.

(nl/5909847932) for it was the sabrina, a 14 m-bavariayacht, elaborately equipped retrofitting work in rostock winter camp of professionals specifically.
(nl/5909847932) perché era la sabrina, un 14 m-bavariayacht, retrofitting di lavoro elaborato attrezzata in campo invernale rostock di professionisti specificamente.

although christmas on 25 december is celebrated, it’s firmly in the shadow of 6 january – the day that the spanish consider the most important in the festive calendar. this is the day that people typically exchange gifts and enjoy large feasts. the 5th of january is the night of the three kings, the cavalcada de reis in catalan, when you can catch the spectacular three kings’ parade that winds its way through the main thoroughfares of barcelona. it’s a massive display of fireworks and elaborately decorated floats, with children throwing hard-boiled sweets at the crowds who turn up to watch. take our word for it – you don’t want to miss this.
anche se natale è il 25 di dicembre, il giorno più importante sul calendario delle feste spagnole resta il 6 di gennaio, con la notte precedente detta ‘cavalcada de reis’ in catalano, durante la quale potrete assistere alla parata dei tre re magi lungo le strade principali di barcellona. sotto ai fuochi d’artificio potrete vedere i carri con i re magi scorrere per le strade, mentre lanciano dolci e caramelle alla folla attorno, specialmente ai bambini … un evento da non perdere!