전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the padova card can be purchased in the tourist offices in the city and the eremitani civic and is available in two different versions:
la padovacard è in vendita presso gli uffici turistici della città e nei musei civici eremitani, ed è disponibile in due versioni:
also in the immediate vicinity of the cappella degli scrovegni is the chiesa degli eremitani, which was completely rebuilt after the second world war and which houses a photo exhibition.
nelle immediate vicinanze della cappella degli scrovegni troverete anche la chiesa degli eremitani, che dovette essere completamente ricostruita dopo la seconda guerra mondiale e che contiene una mostra fotografica.
after visiting the chapel you can reach the the museo civico agli eremitani through one of the cloisters where, in addition to a remarkable collection of paintings, there is also an archaeological museum.
dopo aver visitato la cappella, raggiungerete, attraverso il chiostro, i musei civici degli eremitani, dove, oltre ad una notevole collezione di dipinti, è anche ospitato un museo archeologico.
the debut took place at the end of october in padua, with visits at the scrovegni chapel and at the eremitani museums, while next dates include the sforzesco castle in milan and the madama palace in turin.
la prima “tappa” è stata a fine ottobre a padova nella cappella degli scrovegni e ai musei eremitani. i prossimi appuntamenti del mese vedranno i turisti esplorare il castello sforzesco di milano e palazzo madama a torino.
among abano's squares and streets, art lovers will be able to identify the touch of the architect giuseppe jappelli and maybe take the opportunity to visit the very near padova. here, the show of the s. antonio's cathedral, of the eremitani chapel, of the clock tower in piazza dei signori and the charm of the town that impressed shakespeare, mozart and dante could induce the visitors to... be late for the tournament!
gli appassionati d'arte potranno individuare fra le piazze e le strade il tocco dell'architetto giuseppe jappelli e magari approfittarne per visitare la vicinissima padova. qui, lo spettacolo della cattedrale di sant'antonio, della cappella degli eremitani, della torre dell'orologio di piazza dei signori e la magia di camminare fra le vie di una città talmente affascinante da aver impressionato shakespeare, mozart e dante potrebbe quasi indurre i visitatori a... far tardi al torneo!