인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
an error occurred while downloading the file.
si è verificato un errore durante lo scaricamento del file.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
error while downloading%1:%2
errore durante lo scaricamento di%1:%2
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
error while opening file
errore in apertura del file
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
an error has occured while downloading.
errore durante il download.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
error while zipping file {0}
errore durante la compressione del file {0}
마지막 업데이트: 2007-08-29
사용 빈도: 3
품질:
error while reading file:%1
errore in lettura del file:%1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
error while padding file (%s)
errore riempiendo il file (%s)
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
error while loading configuration file.
errore durante la lettura del file di configurazione.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
error while reading ctg.ini file.
errore durante la lettura del file ctg.ini.
마지막 업데이트: 2007-08-27
사용 빈도: 14
품질:
downloading file ...
download del file ...
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
please wait while downloading...
attendere, download in corso.
마지막 업데이트: 2007-04-16
사용 빈도: 2
품질:
an exception occurred while downloading file {0}.
si è verificata un'eccezione scaricando il file {0}.
마지막 업데이트: 2005-05-31
사용 빈도: 5
품질:
an error occurred while downloading a buddy icon (%1)
si è verificato un errore durante lo scaricamento dell'icona amico (%1)
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
downloading file: %s
download del file: %s
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 4
품질:
there was an error while downloading the component from the server.
errore nel download del componente dal server.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
irje0143e failure while downloading asset.
irje0143e errore durante il download dell'asset.
마지막 업데이트: 2006-08-07
사용 빈도: 3
품질:
downloading file: %s (%d%%)
download del file: %s (%d%%)
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
downloading files from %s
download dei file da %s in corso...
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질: