검색어: explain me (영어 - 이탈리아어)

can you explain me better
mi chiamate, mi dite cosa devo comprare e vado ad acquistare per conto di qualcuno con la mia carta di credito?

let me explain
mi lasci spiegare

let me explain.
mi spiego.

let me explain;
permettimi di spiegare.

let me explain why.
vi spiego perché.

let me explain myself.
mi spiego.

:: do you explain me what i would do?
:: mi spieghi che farei?

pompedda: let me explain.
pompedda: mi spiego.

there are some things that i don't understand, can you explain me?
there are some things that i don't understand, can you explain me?

would you explain me the choice of mushrooms as a filter for your photographic work?
mi spieghi la questione dei funghi come filtro per il tuo lavoro fotografico?

is it possible, that you explain me, how you have changed the code to reach that aim?
mi parli della gestione protocolli ma non ho trovato nulla, mi puoi spiegare meglio? grazie.

q. could you explain me contraception in conjugal acts, and the difference with the regulation of procreation?
d. potreste spiegarmi negli atti coniugali la contraccezione, e la differenza con la regolamentazione della procreazione?

thank you french ladies for your effort, to explain me things when i did not understand what you said in french!
grazie a voi signore francesi per il vostro sforzo, per spiegare a me le cose quando non ho capito quello che aveva detto in francese!

could you explain me why the esoteric current is "always" associated to right-wing politics?
sapresti spiegarmi come mai la corrente esoterica viene "sempre" associata ad una politica di destra?

then, is there anybody able to explain me who gave those "reviewers" the right of valueing any music or event?!?
poi, c'è qualcuno in grado di spiegarmi chi ha dato a questi "recensore" il diritto di valutare musica o eventi?!? queste persone vengono da qualche scuola di giornalismo o musica?!?!? consiglio ai nostri fan e ascoltatori di non dare spazio a tali ridicoli sottosviluppati...

"i will come later and you will explain me where it is", concludes, reassuringly, but we shall not see him any more.
" verrò poi per farmi spiegare il posto ", conclude rassicurandoci, ma non lo vedremo più.

later on, a well-known local botanist, mr.lindsay chong-seng, will explain me everything about these plants.
un grande botanico locale, lindsay chong-seng, mi spiegherà poi tutto su queste piante.

they are used, he explains me, to avoid fortuitous pollinations.
servono, mi spiega, ad evitare impollinazioni accidentali.

it is the only case, he explains me, of perennial leaves with a secondary increase.
e’ l’unico caso, mi spiega, di foglie perenni con accrescimento secondario.

"not all", john explains me, "smell of putrefying meat or fish.
" non tutti ", mi spiega john, " sanno di carne o pesce in putrefazione.