검색어: faring (영어 - 이탈리아어)

they are faring badly.
sarebbe assolutamente deplorevole.

eu shipping lines are faring well.
le linee comunitarie di trasporto marittimo stanno andando bene.

austria is also faring well regarding prostate tests.
l'austria comanda la classifica anche per quanto riguarda i test della prostata.

those that have not introduced reforms are faring less well.
quelli che non hanno introdotto riforme se la cavano meno bene.

how freedom of association is faring in the mediterranean partner countries
la libertà di associazione nei paesi del partenariato euromediterraneo: situazione attuale

the economic heart and historical soul of sea-faring in the peninsula
cuore economico e anima storica della marineria della penisola

whenever the european economy is faring badly, we are entitled to a debate on tens.
ogniqualvolta l' economia è in cattive acque, siamo autorizzati a tenere un dibattito sulle ten.

mr florenz has already given us some indications as to how the present eia has been faring there.
l' onorevole florenz ha appena ricordato qual è stata finora la situazione negli stati membri per ciò che concerne le valutazioni d' impatto ambientale.

given the aggressive policies by other space faring nations, this is a decisive step forward.
alla luce delle politiche aggressive di altri paesi attivi nel settore spaziale, si tratta di un passo in avanti determinante.

it is highly subsidized in all space-faring nations where it mainly depends on institutional programmes.
essa è pesantemente sovvenzionata in tutti i paesi dotati di tecnologia spaziale nei quali è legata essenzialmente a programmi istituzionali.

unfortunately they are not faring too well at present and are not highly ranked, in contrast with the situation just a few decades ago.
purtroppo, non se la stanno passando troppo bene e non occupano i posti più elevati della classifica, a differenza di quanto accadeva ancora pochi decenni fa.

south africa receives considerable financial aid to overcome the effects of apartheid and those projects are faring well, as far as i have heard.
il sudafrica riceve un bel po' di aiuti finanziari mirati al superamento delle conseguenze dell' apartheid e, per quanto ne so, i relativi progetti stanno procedendo bene.

for the leading space-faring nations of the world, the majority of turnover in launchers and satellites is publicly funded.
nelle nazioni all'avanguardia nella conquista dello spazio, la maggior parte della spesa per vettori e satelliti attinge ai bilanci pubblici.

a continuing marked differentiation in employment and unemployment rates depending on sex, age and skills, with the most vulnerable categories faring worst;
una ancora marcata differenziazione dei tassi di occupazione e di disoccupazione legata al sesso, all'età e alle skills, a svantaggio delle categorie più deboli,

we must reduce co2 emissions, employ renewable energies, and generally make enquiries, in this connection, as to how the forests of europe are faring.
dobbiamo ridurre le emissioni di co2, utilizzare fonti energetiche rinnovabili e in questo contesto chiederci quale sia lo stato di salute delle foreste europee.

emphasising that europe is among the leading space-faring actors in the world and remains committed to maintaining its position both via strengthened intra-european and international cooperation,
sottolineando che l'europa è tra i soggetti spaziali leader nel mondo ed è determinata a mantenere tale posizione mediante una cooperazione rafforzata a livello sia intraeuropeo sia internazionale,

rowing races between livorno's various quarters held in the sea or along the canals are reminders of the city's ancient sea-faring traditions.
sono espressione delle antiche tradizioni marinare della città anche le gare remiere tra i quartieri della città che si svolgono nelle acque antistanti livorno e nei canali.

ready-mix concrete volumes are up 22.1%, with all our countries of operations faring well and selling prices generally improving, especially in ukraine and poland.
le vendite di calcestruzzo preconfezionato sono aumentate del 22,1%, con buoni risultati in tutti i paesi dove buzzi unicem opera e con prezzi di vendita in generale rafforzamento, specialmente in ucraina ed in polonia.

a real european launcher policy must be established by the institutional actors - as is the case in the other space-faring nations - to avoid short term or case by case decision taking.
gli attori istituzionali dovranno delineare una vera politica europea dei lanciatori come avviene in altri paesi con tecnologia spaziale, per evitare decisioni di breve respiro o prese volta per volta.

if the commission is intent upon developing 'motorways of the sea,' promoting sea transport and establishing shipping links as part of the trans-european network, sea-faring countries such ireland must be given equal treatment.
se la commissione intende sviluppare le'autostrade dei mari?, promuovendo i trasporti marittimi e inserendo i collegamenti navali nelle reti transeuropee, allora ai paesi che dipendono dalla navigazione marittima, come l' irlanda, va riconosciuta la parità di trattamento.