검색어: faustus (영어 - 이탈리아어)

faustus, the last night
faustus, the last night

the proposals - emphasized the faustus strong - are to cost zero for the state treasury
le proposte - sottolineato fausto forti - sono a costo zero per l'erario

if the old faustus of marlowe repents on the point of death, the later one lives on the outrage, yearns for dissolution.
se il faust antico, quello di marlowe, si pente in punto di morte, quello posteriore vive dell’oltraggio, brama la dissoluzione.

so he presented these difficulties to his manichaean friends and asked an explanation, but they dodged saying that their bishop faustus would answer all his difficulties.
pertanto presentava queste difficoltà ai suoi amici manichei e chiedeva spiegazioni, ma questi si schermivano dicendo che sarebbe stato il loro vescovo fausto a rispondere a tutte le sue difficoltà.

when finally faustus reached carthage in 383, augustine presented his doubts, but faustus humbly acknowledged his ignorance on the matters. augustine liked him for various reasons.
quando finalmente fausto giunse a cartagine nel 383, agostino gli presentò i suoi dubbi, ma fausto riconobbe umilmente la sua ignoranza su questi temi. agostino, sotto certi aspetti, lo trovò simpatico.

until the most remote ages, man has been afraid of aging both for the external changes and for several troubles and illnesses, linked with age: doctor faustus legend is an example.
sin dai tempi più remoti, l'uomo ha avvertito la paura di invecchiare sia per i cambiamenti esterni sia per tutta una serie di disturbi e di malattie legati all'età: la leggenda del dottor faust ne è uno degli esempi.

ladies and gentlemen, would even dr faustus ever have thought of breaking with an age-old tradition and feeding meat-and-bone meal to ruminants?
onorevoli colleghi, quale dottor faust ha mai potuto pensare di andare contro una tradizione millenaria alimentando dei ruminanti con farina di carne e ossa?

"in the year 1539, doctor faustus, a most wonderful nigromanta (necromancer), stayed in the lion (inn) at staufen where he died miserably and the legend goes that mephistopheles, one of the leading devils, whom he had merely called his brother-in-law as long as he lived, had broken his neck and had given over his poor soul to eternal perdition, after the pact of 24 years had expired."
"nell’anno 1539 il doctor faustus, magnifico negromanta (negromante), risiedeva al löwen di staufen, ove moriva squallidamente, e corre voce che il diavolo supremo, mefistofele, che egli aveva definito suo parente per tutta la vita, gli avesse rotto la nuca al termine del patto di 24 anni e avesse consegnato la sua povera anima alla dannazione eterna.”