검색어: feigning (영어 - 이탈리아어)

death feigning
riflesso di morte simulata

· feigning an inability to work.
· finzione di inabilità al lavoro.

disease (or disorder); feigning
disturbi fittizi

i shewd him off, feigning throwing a stone,
probabilmente, tuttavia,

death feigning (doing nothing and hoping for a miracle);
fare il morto (non fare niente e sperare in un miracolo),

and for those feigning deafness, nikolai bordyuzha specified that his deputy was not speaking of afghanistan.
e per quelli che fanno orecchie da mercante, nikolai bordyuzha ha precisato che il suo vice non stava parlando di afghanistan.

intentional production or feigning of symptoms or disabilities, either physical or psychological [factitious disorder]
disturbi fittizi

for some not well known mechanism, by feigning dead, the male is able to overcome more easily the resistance of the female and to maintain the contact.
per qualche motivo non ben conosciuto fingendosi morto il maschio riesce con maggiore facilità a superare la resistenza della femmina e a mantenere il contatto.

except when we pray pro perfidis iudaeis . in fact those bending their knees perform in a bad way an act good in itself, because they do it feigning.
eccetto quando preghiamo pro perfidis iudaeis . infatti quelli piegando le ginocchia facevano in modo cattivo un atto di per sé buono, perché lo facevano fingendo.

[x]intentional production or feigning of symptoms or disabilities, either physical or psychological [factitious disorder]
disturbi fittizi

in front of the real prophet feigning does not pay, never might hypocrisy be hidden. abraham is father in the faith, in obedience, in listening.
abramo è padre nella fede, nell'obbedienza, nell'ascolto.

without prejudice to the cases of legitimate reduction in share capital, the typical conduct found in relation to this offence consists in returning or feigning to return, contributions to shareholders or releasing same from the obligation to make contributions.
la “condotta tipica” prevede, fuori dei casi di legittima riduzione del capitale sociale, la restituzione, anche simulata, dei conferimenti ai soci o la liberazione degli stessi dall’obbligo di eseguirli.

all the offices insinuate that she is feigning illness; she's not a common prisoner that feigns to have a discount to the punishment, but a political prisoner that claims her responsibility and identity and is able to stay in jail a full life.
il prigioniero politico non simula, è una persona che agisce a viso aperto e finché rivendica la propria identità rivoluzionaria è capace di stare in carcere anche una vita. se, e nel momento in cui, rimette in discussione le sue scelte, la propria identità ecc. sceglie chiaramente, per uscire dal carcere, altre forme storicamente note, ma certo non simula una malattia.

all the magnificently bragging strategical approaches have disappeared, solitary persons from these directions meanwhile, towards younger people, are forced into at least feigning remorse about having, at that time, for instance in heidelberg, opposed and combated the spk.
tutti i progetti strategici presuntosi sono scomparsi, alcune persone all epoca appartenenti a questi "gruppi" o "correnti", se si trovano di fronte ai giovani d oggi, devono almeno fingere di pentirsi per aver combattuto, allora, a aidelberga (heidelberg), lo spk.