전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fine chemicals company dedicated to providing custom synthesis services, generic active pharmaceutical ingredients and to supporting customers with extensive process development expertise.
azienda chimica che offre servizi di sintesi personalizzati, principi attivi farmaceutici generici e supporta i clienti grazie al suo expertisenello sviluppo di processo.
the european commission has cleared the proposed acquisition of the vitamins and fine chemicals division of swiss company roche by dutch-based company dsm after a detailed investigation.
dopo aver svolto un'indagine approfondita, la commissione europea ha autorizzato il progetto d'acquisizione della divisione “vitamine e prodotti di chimica fine” della società svizzera roche da parte della società olandese dsm.
modern biotechnology is mainly used in the input sectors, i.e. breeding, diagnostics, fine chemicals (feed additives) and enzyme production.
la biotecnologia moderna è principalmente utilizzata nei settori produttori di input, quali l'allevamento, la diagnostica, la chimica fine (additivi per l'alimentazione animale) e la produzione di enzimi.
on 31 march 2003, dsm notified the commission of an agreement under which it would acquire sole control of roche vitamins and fine chemicals (rv&fc).
il 31 marzo 2003 dsm ha notificato alla commissione un accordo con cui la società avrebbe acquisito il controllo esclusivo della divisione “vitamine e prodotti di chimica fine” di roche (in appresso 'vpcfr').
by judgment of 6 october, the cfi annulled the commission decision of 21 november 2001 in the vitamins case, as far as sumitomo chemical co ltd and sumika fine chemicals ltd are concerned.
con la sentenza del 6 ottobre, il tribunale di primo grado ha annullato la decisione della commissione del 21 novembre 2001 relativa alla causa sulle vitamine, che vede come protagonisti sumitomo chemical co ltd e sumika fine chemicals ltd.
however, the committee feels that the scope of research should not be too narrow, e.g. restricted to medical applications only, but should also include foodstuffs, fine chemicals and the environment.
il comitato ritiene tuttavia che sia opportuno non restringere troppo il campo di studio, ad esempio solo alle applicazioni in campo sanitario, e di occuparsi invece anche degli alimenti, dei prodotti della chimica fine e l'ambiente.
-robin®: special mixers designed for complex processes and / or extreme conditions (hydrometallurgy, chemistry, petrochemicals, fine chemicals ...).
- robin®: agitatori speciali progettati per processi complessi e/o condizioni estreme (idrometallurgia, chimica, petrolchimica, chimica fine...).
if a food/feed plant is genetically modified to replace petroleum products by producing fine chemicals, but not to be used for food/feed, it will have to be approved under 2001/18/ec.
se una pianta per uso alimentare/mangimi viene modificata geneticamente per sostituire i prodotti petroliferi mediante i processi della chimica fine, senza tuttavia essere utilizzata per gli alimenti/mangimi, essa deve essere approvata nell'ambito della direttiva 2001/18/ce.
this type of filtration is good for batch operation i.e. in fine chemical, pharma and food industries models available on request are :
questo tipo di filtrazione è buono per il funzionamento in lotti cioè in prodotto chimico fine, pharma ed i modelli di industrie alimentari disponibili a richiesta sono :