전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the landing and leader line are associated with the multiline text object or block, so when the landing is relocated, the content and leader line move along with it.
la linea di collegamento e la linea direttrice sono associate all'oggetto testo multilinea o al blocco, pertanto riposizionando la linea di collegamento, vengono spostati anche il contenuto e la linea direttrice.
we consider the introduction of gmos undesirable as a matter of principle, but apart from that the eu is obliged to ensure a lasting gmo-free line of crops.
riteniamo che l' introduzione di ogm sia indesiderabile come principio, oltre al fatto che l' unione europea ha l' obbligo di assicurare che una linea di raccolto rimarrà indenne da ogm anche in futuro.
, drag the left border of the area as close as possible to the left edge of the video effect line, move the right border of the area as close as possible to the right edge of the effect line.
, trascina il bordo sinistro del clip al margine sinistro della riga di effetto video, nella stessa maniera sposta il bordo destro.
to apply the selected effect to the whole video, drag the left border of the area as close as possible to the left edge of the video effect line, move the right border of the area as close as possible to the right edge of the effect line.
per applicare l'effetto a tutto il tuo video , trascina il bordo sinistro del blocco effetto al margine sinistro della linea, nella stessa maniera sposta il bordo destro.
the copy is associated with the leader line, meaning that if the copied object moves, the end of the leader line moves with it.
la copia è associata alla direttrice, vale a dire che se l'oggetto copiato viene spostato, anche l'estremità della direttrice anche viene spostato.
the block reference is inserted at an offset from the end of the leader line and is associated to the leader line, meaning that if the block moves, the end of the leader line moves with it.
il riferimento di blocco viene inserito ad uno sfalsamento dall'estremità della direttrice e viene associato ad essa, per cui se l'estremità del blocco viene spostato, anche l'estremità della direttrice viene spostata.
"this program is phone / address book : that keeps personal and business information such as home / business addresses , email , web site and any notes , the program stores these data in categorized order (for example ""phil"" and ""daisy"" work for ""abc company"" which is one of our customers so in the program under the group ""customers"" we store the entry ""abc company"" and fill all the needed information , under the entry ""abc company"" we add both the entries of ""phil"" and ""daisy"" with their information , the program will store any number of phone numbers you need so that the program can cycle dialing between these numbers to find the free line
"questo programma è il telefono / la rubrica degli indirizzi: tiene l'informazione personale e d'affari come familiare / gli indirizzi d'affari, la posta elettronica, il sito web e qualsiasi nota, il programma fa provvista di questi dati in ordine categorizzato (ad esempio ""phil"" e lavoro ""di margheritina"" per ""compagnia d'abbicci"" che è uno dei nostri clienti così nel programma sotto il gruppo ""i clienti"" facciamo provvista dell'entrata ""la compagnia d'abbicci"" e riempiamo tutta l'informazione necessaria, sotto l'entrata ""la compagnia d'abbicci"" aggiungiamo sia le entrate di ""phil"" sia ""la margheritina"" con la loro informazione, il programma farà provvista di qualsiasi numero di numeri del telefono di cui lei ha bisogno in modo che il programma possa sottoporre il comporre a ciclizzazione tra questi numeri per trovare la linea libera