검색어: fixed book (영어 - 이탈리아어)

fixed book prices
prezzo fisso del libro

cross-border fixed book prices
sistema transfrontaliero di prezzi fissi per i libri

cross-border fixed book prices 7
sistema transfrotaliero di prezzi fissi per i libri 7

but then we need national fixed book prices which work.
però allora abbiamo bisogno, per quanto riguarda il prezzo imposto sui libri, di un regime a livello nazionale che funzioni.

application of national fixed book-price systems resolution
applicazione dei sistemi nazionali di fissazione del prezzo dei libri - risoluzione

cross-border fixed book prices in european linguistic areas
sistema transfrontaliero di prezzi fissi per i libri in zone linguistiche europee

i think that fixed book prices are exactly the right instrument in this case.
il regime di prezzi imposti rappresenta un valido strumento a questo scopo.

the abolition of fixed book pricing results in increased competition and lower prices.
l' abolizione dei prezzi imposti rafforza la concorrenza e abbassa i prezzi.

dg iv is shortly to take a decision on the fixed book price in the germanaustrian region.
entro breve tempo la dg iv adotterà una decisione sui prezzi fissi dei libri nell' area linguista tedesco-austriaca.

how should import rules be worded so that national fixed book prices are not circumvented?
come dovrebbero essere le regole per le importazioni affinché la norma sul prezzo imposto per i libri non venga elusa?

people in favour of the abolition of fixed book pricing should also be aware of the consequences.
i fautori dell' abolizione del regime di prezzi imposti devono anche rendersi conto delle conseguenze della loro richiesta.

the consumers want good advice and a wide range of titles, and this is guaranteed by fixed book prices.
i consumatori vogliono contare su una consulenza di qualità, su un gran numero di titoli e su un regime di prezzi imposti.

mr president, commissioner, the question of fixed book prices is primarily a question of cultural policy.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la questione dei prezzi imposti sui libri è di natura eminentemente politico-culturale.

this is why i would also like to ask you three questions concerning the cross-border fixed book price.
per questo motivo vorrei porle tre quesiti sui regimi transfrontalieri di prezzi imposti per i libri.

the instrument of fixed book pricing and the corresponding restriction in exploiting the opportunities afforded by parallel importing reduce competition.
lo strumento dei prezzi imposti, con la conseguente limitazione delle possibilità di importazione parallela, riduce la concorrenza.

in my country, the netherlands, there is also the consideration that fixed book pricing protects our relatively small linguistic region.
nel mio paese, i paesi bassi, si sottolinea inoltre l' importanza che il regime dei prezzi imposti riveste ai fini della tutela di un' area linguistica relativamente piccola come quella olandese.

with words to the same effect, former commissioner van miert once lashed out against those advocating the maintenance of fixed book pricing.
utilizzando un' immagine simile, all' epoca il commissario van miert si era espresso in termini fortemente critici nei confronti di coloro che invocavano il mantenimento di tale regime.

from a purely legal point of view, commissioner, you must intervene in this case, in the case of cross-border fixed book prices.
signor commissario, da un mero punto di vista giuridico, lei ha l' obbligo di intervenire in questa vicenda del regime transfrontaliero di prezzi imposti sui libri.

considering the great importance placed by certain member states on existing fixed book pricing systems, namely in homogeneous cross-border linguistic areas;
considerando la grande importanza attribuita da taluni stati membri agli attuali sistemi di prezzi fissi per i libri in zone linguistiche omogenee transfrontaliere;

council decision of 22 september 1997 on cross-border fixed book prices in european linguistic areas (oj c 305, 7.10.1997, p.
decisione del consiglio del 22 settembre 1997 concernente un sistema transfrontaliero di prezzi fissi per i libri in zone linguistiche europee (gu c 305 del 7.10.1997, pag.