검색어: flawed (영어 - 이탈리아어)

beautifully flawed
magnificamente imperfetto

the argument is flawed.
la moderna versione dell‘argomento è egualmente difettosa.

he’s a flawed hero.
egli è un eroe imperfetto.

thought experiment (flawed)
esperimento mentale (falso)

this is a flawed framework.
il quadro è però imperfetto.

that approach is fundamentally flawed.
questa posizione è profondamente errata.

and still not be considered flawed.
and still not be considered flawed.

pots pans, flawed. the location was loud.
pentole pentole, viziate. la posizione era forte.

2. the goods are damaged/flawed.
2. l'articolo è diffettoso.

but what if this is a flawed assumption?
ma se questa fosse un'ipotesi sbagliata?

this report is unrealistic and fundamentally flawed.
la relazione è irrealistica e sostanzialmente piena di difetti.

we are all flawed, but we are all beautiful.
ci stiamo tutti viziate, ma siamo tutti belli.

from experience, we know that this argument is flawed.
il brasile, dove la produzione è in grande espansione, non aspetta altro.

the report is, therefore, unfortunately basically flawed.
purtroppo la relazione presenta quindi gravi difetti.

~ human beings are flawed and contaminated by sin;
~ il genere umano è contaminato dal peccato;

the present situation is a flawed and inequitable market.
la situazione attuale è caratterizzata da un mercato viziato e poco equo.

an extraordinary talent, but also a deeply flawed individual.
uno straordinario talento, ma anche una persona profondamente fragile.

the fact is that the fundamental approach taken previously was flawed.
in effetti, le basi ideologiche del passato erano sbagliate.

the flawed premises: two decades of failed state-making
un edificio andato in frantumi: due decenni di fallimenti nella costruzione di uno stato

all these defensive measures were based on some fundamentally flawed assumptions.
tutte queste difese erano basate su alcuni concetti fondamentalmente erronei.