검색어: floating floor (영어 - 이탈리아어)

floating
float

(floating)
(floating)

floating rate instrument with cap or floor
titolo a tasso variabile con cap o floor

flooring:marley tiles on floating floor
pavimeti:lastre marley su pavimento galleggiante

floating kidney
ipermobilità del rene

floating structures.
strutture galleggianti.

construction of a large size technical floating floor.
realizzazione di pavimento galleggiante lapideo di grandi dimensioni

flooring:layer of p.v.c.on floating floor
pavimenti:strato di pvc su pavimento galleggiante

can be laid glued or floating, suitable to be laid of floor heating systems.
può essere incollato o flottante, idoneo per posa su riscaldamento a pavimento.

m) floating floor resting directly on the surface, or on the screed, without the use of glue
m) flottante appoggiato direttamente sul pavimento o sul massetto senza l’impiego di collante

solid oak flooring preferred mounting boards, as flooring adhesive, however, it may serve as a floating floor.
si preferisce l’utilizzo delle tavole per i pavimenti in laminato, tuttavia essa può essere utilizzata anche per i pavimenti galleggianti.

the three-layer parquet is mainly used in floating floor applications and is not glued to the screed. this reduces installation time.
il parquet tre strati viene utilizzato principalmente con applicazione flottante, ossia non incollato al massetto, che velocizza i tempi di posa.

the city metaphorically invades the base of the stand ( on floating floor ), setting the ground on which we regularly move and on which the projects are located .
la città metaforicamente invade la base dello stand (su pavimento galleggiante), configurando così il terreno su cui abitualmente ci muoviamo e su cui i progetti si collocano.

its is also fit for use in rooms where there is a vital requirement for a non-toxic product that is not dusty, above all when it is laid under a floating floor that can be inspected.
il suo utilizzo è idoneo anche per quegli ambienti in cui il requisito di prodotto atossico e non polveroso è essenziale, soprattutto quando viene posato sotto un pavimento galleggiante ed ispezionabile.

vibration and impact noise isolation kit for floating floors (eota ref. 05.03/03):
kit di isolamento contro le vibrazioni e il rumore d'impatto per pavimenti antivibranti (eota rif. 05.03/03):

- this kind of floor belongs to the floating floors category, and grants both constant flexibility and ball rebound on the whole surface.
- la pavimentazione è di tipo galleggiante e garantisce un elasticità e rimbalzo palla costanti su tutta la superficie;