검색어: for the prank (영어 - 이탈리아어)

for the
per l'

for the ...
visit the jobfile on the ...

for the table
per la tavola pulita

for the march.
per il corteo.

for the dressing:
ingredienti per il condimento:

eventually the book has been published and positively reviewed, the prank was successful.
il libro è stato pubblicato e recensito, la beffa è riuscita.

the prank, though annoying, is relatively harmless compared with the viruses of today.
il prank, pur infastidendosi, è relativamente inoffensivo rispetto ai virus di oggi.

she obviously knew what was going on and told the people up front to play along with the prank.
ha conosciuto ovviamente che cosa stava accendendo ed ha detto la gente in su - fronteggi per giocare con la burla.

this is the text of the leaflet which vindicated the prank by listing the artists whose portrait was on the card:
riporto il testo del volantino che rivendicava la performance:

discovering the prank, the cardinal wanted to trace the author of a so beautifully forged piece, thus he came to michelangelo and commissioned him a statue with an ancient style, a bacchus.
scoperta la beffa, il cardinale volle risalire all’autore di un pezzo così magnificamente contraffatto, arrivò così a michelangelo e gli commissionò una statua all'antica, un bacco.

of italian the natural people of the shipowners that will benefit of the provvidenze of the italian state in matter of relief with foreign flags and marine non-eu citizens, that is the damage will remain only and the prank"
di italiano resteranno solo le persone fisiche degli armatori che beneficeranno delle provvidenze dello stato italiano in materia di sgravi con bandiere estere e marittimi extracomunitari, ovvero il danno e la beffa!»

after being freed from the influence of despotic father, the boy went over the cadets petersburg, studied with profit, he read a lot but it was the ringleader of all the pranks of his companions and always took the blame upon himself. if he happened to be punished by flogging, resumed immediately after insulting the officers. "
dopo essersi liberato dall’influenza dispotica del padre, il ragazzo entrò nel corso dei cadetti di pietroburgo, studiò con profitto, lesse molto ma era il caporione di tutte le monellerie dei compagni e prendeva sempre la colpa su di sé. se gli capitava d’essere punito con la fustigazione, subito dopo riprendeva a insultare gli ufficiali”.