전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the free cooling unit focs-fc offers excellent energy savings by using low external air temperatures to reduce the load on the compressor.
l'unità focs-fc, grazie al free-cooling assicura massimo risparmio energetico utilizzando basse temperature aria esterna per ridurre il carico sul compressore.
when the ambient temperature is low, in winter, for example, the cooling capacity required can be obtained exclusively by means of free cooling.
quando la temperatura ambiente è bassa, in inverno, per esempio, la potenza frigorifera richiesta può essere ottenuta esclusivamente mediante un raffreddamento gratuito.
the smart management of both the free cooling system and the by-pass of the static heat recovery eliminates all the unnecessary energy waste and optimizes the unit function.
la gestione intelligente e coordinata di freecooling e by-pass del recuperatore statico elimina tutti gli sprechi di energia ottimizzando il funzionamento dell’unità.
according to the selected version, the unit allows for the management of free cooling, with supply and return fans with motorized dampers for return, expulsion and fresh air.
l’unità, in base alla versione scelta, permette la gestione della modalità free-cooling termico con ventilatori di mandata e ripresa e serrande motorizzate aria esterna, ricircolo ed espulsione.
energy saving guaranteed by free-cooling, which exploits the low external air temperatures; free-cooling control with optional modulating valve.
risparmio energetico garantito dal free-cooling che sfrutta le basse temperature di aria esterna; regolazione della fase di free-cooling con opzione valvola modulante.
in the mid-season or in winter, it is possible to take advantage of the more favorable enthalpic external conditions by directly flowing the outside temperature, to get real free cooling.
nella mezza stagione o in inverno, è infatti possibile sfruttare le condizioni entalpiche esterne più favorevoli immettendo direttamente l'aria esterna in ambiente consentendo così di ottenere un raffreddamento gratuito.
climaveneta has been appointed the exclusive supplier to deliver, in h1 2015, 48 free cooling chillers and 4 heat pumps for more than 70 megawatt total cooling and heating capacity for the largest tier 4 financial data centre planned in asia for 2015.
climaveneta è stato nominato fornitore esclusivo di 48 chiller con free cooling e di 4 pompe di calore per una potenza totale erogata di oltre 70 megawatt.
a free-cooling system uses the external air to ensure the cooling of the water, alongside a refrigeration unit, which limits energy consumption during the night and throughout the entire winter period.
in precedenza, l'acqua di raffreddamento era costituita dall'acqua corrente della rete idrica. oramai, essa circola in un circuito chiuso. un sistema di raffreddamento libero, che utilizza l'aria esterna, permette di assicurare il raffreddamento dell'acqua, in combinazione con un refrigeratore, cosa che limita il consumo di energia di notte e durante tutto il periodo invernale.
depending on outside air temperature, the microprocessor controller manages the functioning in chiller, free-cooling or mixed (both chiller and free-cooling) mode.
in base alla temperatura dell aria esterna, il controllore a microprocessore gestisce il funzionamento in modalità chiller, freecooling o mista (contemporaneamente chiller e free-cooling).
going in depth 2 fx fc ng 3902 sl-t chillers in a super low noise version with a 100% positive free-cooling temperature are able to grant an energy cost very close to zero and reach an eer equal to 36.
scendendo nel dettaglio le unità installate sono 2 fx fc ng 3902 sl-t in versione super silenziata con 100% positive free-cooling, in grado di garantire un consumo di energia quasi paro a zero e di raggiungere un eer di 36.
a newly published market study from bsria shows that this kind of hyper data centre is very open to deploying “new” technologies opting for a combination of free cooling, liquid cooling and chilled-water cooling, thus changing the market for precision air conditioning.
da una recente analisi di mercato bsria si evince che questo tipo di strutture è molto aperto ad utilizzare tecnologie “nuove” rispetto ad un data center più tradizionale, optando spesso per una combinazione di refrigeratori ad aria o ad acqua e free cooling, cambiando così di fatto il mercato della climatizzazione di precisione.