전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
paintings carefully carried out of the mud-filled museums and galleries, damaged furnishings, books passed delicately from hand to hand.
quadri che vengono trasportati con cura fuori da musei e gallerie pieni di melma, suppellettili a brandelli, libri che passano delicatamente di mano in mano.
bank notes are to the bearer, that is nameless: they have not a personalized beneficiary, and they can go from hand to hand without any limitation.
i biglietti di banca sono al portatore, cioè anonimi: non hanno un beneficiario personalizzato, ma possono circolare di mano in mano senza alcuna limitazione.
there are dishes that refine through time, passing from hand to hand, from mother to daoughter and they remain in our memory like experience that shapes our taste.
certi piatti si affinano nel tempo, passando di mano in mano, di madre in figlia e rimangono stampati nella nostra memoria come esperienze che hanno formato il nostro gusto.
it is actually by so using esoteric terms that the great teachers of past ages wrote letters to each other, and composed their books, passing them from hand to hand.
in effetti, usando in questo modo i termini esoterici, i grandi istruttori delle epoche passate si scrissero lettere reciprocamente, e composero i loro libri, passandoseli di mano in mano.