인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the priority is, first and foremost, to provide these countries with humanitarian as well as technical assistance;
la priorità è, innanzi tutto, fornire ai suddetti paesi assistenza umanitaria e tecnica;
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
mr president, as i see it, the problem is not so much that we provide too little money or that we would have no opportunity to do something from our side, the problem is the absorption capacity of these countries along the southern shore of the mediterranean and the fact that, so far, we have been unable to make sure the projects are in place and the money is used for the required purpose.
signor presidente, in realtà penso che il problema non dipenda tanto dal fatto di stanziare fondi insufficienti o dalla nostra impossibilità di realizzare obiettivi, ma sia piuttosto legato alla capacità di assorbimento di questi paesi della sponda meridionale del mediterraneo e all' impossibilità finora dimostrata di assicurare che si sviluppino progetti in loco e si utilizzino le risorse per gli scopi prefissati.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
if we look at it from our side, history begins at the beginning. if we look from god’s side the beginning starts from the end. in the "fullness of time" came the son and humanity has realized that the time had come to its fullness because of his presence that led it to completion.
se la guardiamo dalla nostra parte, la storia comincia dal principio, se la guardiamo dalla parte di dio, comincia dalla fine. così, nella “pienezza del tempo”, è venuto il figlio e gli uomini hanno capito che il tempo era giunto alla propria pienezza proprio per la sua presenza che lo portava a compimento.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.