검색어: from that point on (영어 - 이탈리아어)

from that point on, things went badly wrong.
intrapresi i lavori, le cose iniziarono ad andar male.

it is unacceptable from that point of view.
questo è, a mio avviso, inammissibile.

we are still far away from that point.»
qui no, da questo siamo ancora lontani».

from that point of view, mine is a safe vote.
da questo punto di vista si tratta di un voto convinto.

so, starting from that point, we must choose.
allora, a partire da questo, in francia bisogna scegliere.

from that point on, i received good treatment and follow-up.
da allora, sono stato ben curato e seguito.

from that point of view, we support this proposal.
in quest' ottica, siamo favorevoli alla proposta.

from that point on i was interested in drawing and art i suppose.
credo che il mio interesse per il disegno e per l'arte sia nato allora.

and from that point on, as he says, «my luck started to grow!».
e qui, lo racconta lui stesso, «comincia la mia fortuna!».

from that point of view, treblinka is an ideal place.
ma di che cosa, vivaddio?

from that point of view it is expensive for those people.
per i cittadini, insomma, il sistema è costoso.

from that point forward, everything saul did was in the flesh.
da quel punto in poi, tutto quello che saul fece era nella carne.

from that point on, gradually, the bells of all the colors increased more and more.
poggiò sul tavolo i campanelli che aveva preparato con tanta cura per la grande giornata di festa. sul tavolo a poco a poco si accumularono i campanelli di tutti i colori.

from that point, no other meat will be marketable as quality meat.
il resto della carne non potrà più essere commercializzata come carne di qualità.

from that point on the coast changes into a wild, uncontaminated and rarely known shore.
da questo punto in poi comincia la parte più selvaggia e meno nota del litorale dell'ogliastra, ma non meno suggestiva.

from that point of view, the report merely accommodates existing practices.
la relazione non fa quindi altro che riferirsi alle procedure in vigore.

from that point on her struggle was not with herself, but with those who had once been her support.
da quel momento in poi la sua lotta non fu più con lei stessa, ma con quelli che una volta furono il suo sostegno.

the bishop did his utmost from that point on to lessen the horrors of war on the civil population.
il vescovo si sforza allora di alleviare per la popolazione civile gli orrori della guerra.

from that point on, every drawing or project file you save can become infected with the macro virus.
riepilogo un virus delle macro può essere attivato e trasmesso al computer nel momento in cui si apre un file di disegno o di progetto e può essere trasmesso a tutti i file di disegno o di progetto salvati dopo che è stato attivato.

from that point on, they would have had to increase their income or reduce their expenditures, or both.
d’allora in poi, essi avrebbero dovuto aumentare le entrate o ridurre le uscite, o entrambi.