검색어: gharial (영어 - 이탈리아어)

gharial
gavialis gangeticus

false gharial
tomistoma schlegelii

gavial or gharial
gavialis gangeticus (i)

gavialidae | | | | gavial or gharial |
gavialidae | | | | gaviali |

gavialis gangeticus (i) | | | gharial |
gavialis gangeticus (i) | | | gaviale del gange |

tomistoma schlegelii (i) | | | false gharial |
tomistoma schlegelii (i) | | | falso gaviale o tomistoma |

it has a very narrow and long snout, practically almost identical to that of the gharial.
muso molto stretto e lungo, praticamente quasi identico a quello del gaviale del gange.

the anatomical structure affects its alimentary ecology, which is similar to that of the gharial and is docile like it.
la struttura anatomica, ne condiziona l’ecologia alimentare, che è simile a quella del gaviale gangetico ed è docile come lui.

from these texts, it appears that the gharial was abundantly represented in the river areas of the northern indian subcontinent.
da questi scritti, risulta che il gaviale era copiosamente rappresentato nelle zone fluviali del subcontinente settentrionale indiano.

this work lasts almost a whole month, till when, by the beginning of april, the female gharial lays its eggs.
il lavoro dura quasi un mese intero, finché, verso i primi di aprile, la femmina gaviale depone le sue uova.

many herpetological biologists think that the gharial has followed, for long time, its own evolutionary cycle well different from that of the common ancestors.
molti biologi erpetologi pensano che il gaviale del gange abbia seguito, per un lungo periodo, un proprio ciclo evolutivo ben differenziato da quello dei comuni antenati.

the biologists of the “state project gharial” have, in such way, the opportunity to study thoroughly this reptilian.
i biologi dello “state project gharial” hanno così l’opportunità di studiare a fondo questo rettile.

from this census, the indian biologists presented a sad reality: the gharial had disappeared from the locations where, previously, was abounding.
da questo censimento i biologi indiani, presentarono una triste realtà: il gaviale era scomparso dai luoghi ove precedentemente era abbondante.

the adults of gharial, both males and females, prefer the deep waters of the water streams where they live, whilst the juveniles love keeping in the low inlets forming between the rapids.
gli adulti di gaviale sia maschi che femmine, preferiscono le acque profonde dei corsi d’acqua in cui vivono, mentre i piccoli gaviali, amano rimanere nelle basse insenature che si formano tra rapida e rapida.

considered sacred to the god vishnu, the gavialis gangeticus, or gharial, is still now a much undervalued reptilian, but in reality it holds many answers concerning the evolution of the reptilians.
ritenuto sacro al dio visnù, il gavialis gangeticus, o gharial, è ancora oggi un rettile molto sottovalutato, ma in realtà presenta in sé molte risposte sulla evoluzione dei rettili.

as said at the beginning, the saltwater crocodile is the largest crocodile (only the gharial can compete with him in terms of size) and, most generally, among the present reptilians.
come detto all’inizio, il coccodrillo marino è il più grande tra i coccodrilli ( in termini di taglia solo il coccodrillo del gange compete con lui ) e più in generale tra i rettili attuali.

already in that remote period, the gharials have differentiated from the other crocodiles, due to the particular shape of the bones of the skull.
già in quel remoto periodo, i gaviali si erano differenziati dagli altri coccodrilli, per la particolare forma delle ossa craniche.