검색어: giostra (영어 - 이탈리아어)

37. la giostra
37. l’identità

2 - la giostra
2 - la giostra

what are rules of the giostra?
ma come si svolge la giostra?

arezzo, too, has its own joust: the giostra del saracino.
ed anche arezzo ha la sua: la giostra del saracino.

the districts participating in the giostra della rocca are the following:
le contrade della giostra della rocca sono:

the "giostra della quintana" is a symbol of centuries of rivalry.
la “giostra della quintana” è espressione di rivalità secolari.

the giostra in june take place at night, which gives the event a special character.
a giugno la giostra si tiene di notte, regalando all'evento un'atmosfera davvero particolare.

giostra is a project of protection of intagible cultural heritage and is throughout the year prepared by around 200 enthusiasts.
la giostra è un progetto ideato per salvaguardare il patrimonio culturale immateriale che un gruppo di entusiasti prepara tutto l'anno. il festival di quest'anno, quarto di seguito, si terrà dal 5 al 12 settembre.

the giostra del saracino is a knightly game, that the evolution of an exercise of military training sinks its roots in the middle age.
la giostra del saracino è un giuoco cavalleresco, che affonda le sue radici nel medio evo.

entertainment close to the hotel with events such as the street art festival, the historical giostra festival, the poreč summer, etc.
eventi interessanti nelle vicinanze dell'hotel, come lo street art festival, il festival storico giostra, l'estate a parenzo

the giostra represents the most important moment after a whole day of fate, which also includes a historic procession with over 300 people in costumes of the period.
la giostra rappresenta il momento piu importante dopo un'intera giornata di fasta, che prevede anche un corteo storico con oltre 300 persone in costumi d'epoca.

every year, on the 15th of august, an exciting jousting tournament of mediaeval origin the "giostra del saracino" is celebrated.
ogni anno, a ferragosto si disputa la "giostra del saracino", appassionante sfida a cavallo di origine medievale.

giostra is a festival which brings back a part of history to the streets of poreč, and it is enriched with supporting concerts, palys, and a rich cuisine with chosen delicacies.
la giostra, festival che per le vie di poreč restituisce una parte della storia, è arricchita da concerti, presentazioni sceniche e ricche tavole colme di ogni delizia.

the "giostra del saracino" takes place every year on "ferragosto" (the 15th of august).
ogni anno, a ferragosto si disputa la "giostra del saracino", appassionante sfida a cavallo di origine medievale.

the live cd, recorded in 1977 and released in 1993, can interest the group fans, though it only contains an unreleased track, la giostra, the other six cuts coming from the lp.
il cd live, registrato nel 1977 e pubblicato nel 1993, può interessare agli appassionati del gruppo, anche se contiene un unico brano inedito, la giostra, gli altri sei sono tutti dell'lp.

first, because living in its medieval atmosphere it will be like making a travel back in time... especially if you decide to go there to see the "giostra del saracino".
primo, perché con il suo fascino medievale sembrerà di fare un viaggio a ritroso nel tempo... soprattutto se decidiamo di soggiornarci nei giorni in cui va in scena la giostra del saracino .

another important manifestation is the giostra del saracino that takes place on the second-last sunday in june and on the first sunday in september: a real medieval tournament, where all four town quarters take place.
un’altra manifestazione importante è la giostra del saracino che si svolge la penultima domenica di giugno e la prima domenica di settembre: un vero e proprio torneo medievale a cui partecipano i quattro quartieri in cui era suddivisa la città .

"giostra dei bambini", children's merry-go-round, is the name of the children's line of garofalo pasta. there are two different packagings for two types of target: cardboard package with yellow and orange graphics inspired by the 1950s for the children's age group of weaning up to six months, and transparent packaging with yellow and red striped base for the four references dedicated to the age group of two and up.
la giostra dei bambini è il nome della linea di pasta per l’infanzia di garofalo. due packaging diversi per altrettante tipologie di target: confezione in cartone con grafica gialla e arancione ispirata agli anni cinquanta, per il segmento dallo svezzamento ai sei mesi, e packaging trasparente con base rigata gialla e rossa, per le quattro referenze dedicate al segmento dai due anni in su.