인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i hope he will forgive me. i am sure he does.
spero che mi perdonerà, sono certo che vorrà farlo.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
nobody is perfect, you will forgive me for that.
nessuno è perfetto, mi perdonerete per questo.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
if you will forgive me, i consider that notion in itself to be absurd.
consentitemi di dire che è tale concetto è assurdo.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
i hope that you will forgive me for not being able to stay.
non posso trattenermi oltre. spero che mi perdoniate.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
i know mr de roo will forgive me as he is a very nice man.
l' onorevole de roo mi perdonerà, essendo molto simpatico.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
i hope you will forgive me for sharing my concerns with you nevertheless.
non me ne vorrà se però la faccio partecipe delle mie preoccupazioni
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
mr president, if commissioner wallström will forgive me, last night, i dreamt of her too.
signor presidente, mi perdonerà la signora commissario wallström perché questa notte ho sognato anche lei.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
as i have explained for a very long time. the eternal god will forgive sin,
come ho spiegato da moltissimo tempo l eterno dio perdona i peccati,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier.
lo faccio ora e spero che mi perdoni per non averlo fatto nel mio primo intervento.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질:
you will forgive me, mr president-in-office of the council, if i continue in german.
mi perdoni, signor presidente in carica del consiglio, se continuo in tedesco.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
. ( de) madam president, ladies and gentlemen, i hope you will forgive me if i remain seated.
signora presidente, onorevoli colleghi, vi prego di scusarmi se rimango a sedere.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
if the europeans of south africa will forgive me for saying so, we were all 'coolies'.
se gli europei del sud africa mi perdoneranno per aver detto questo, noi eravamo tutti “coolie” [termine dispregiativo per indicare gli indiani che lavoravano come servi in sud africa].
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
then to beg your forgiveness for all the faults i have committed you will forgive me, you are so good, dear mother...» (sic).
poi, per chiederti perdono per tutte le colpe che ho commesso mi perdonerai senz'altro, sei tanto buona cara mamma...» (sic).
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: