검색어: hackberry (영어 - 이탈리아어)

hackberry
celtis dell'etna

hackberry, nos
celtis

western hackberry
bagolaro occidentale

hackberry available but limited due to low demand
hackberry disponibile, ma limitata per scarsità della domanda

hackberry limited due to low demand and concerns about internal staining
hackberry limitata per la scarsità della domanda, e per le preoccupazioni inerenti a rischi di macchie interne

the hackberry is a deciduous tree that can grow up to 20 m in height.
il bagolaro è un albero a foglie caduche che può raggiungere i 20 m di altezza.

hackberry is moderately hard, heavy and has medium bending strength, high shock resistance but is low in stiffness.
l'hackberry è abbastanza duro e pesante e ha una resistenza media alla curvatura, un'elevata resistenza agli urti, ma scarsa rigidezza.

hackberry is closely related to sugarberry (celtis laevigata) and is a member of the elm family.
l'hackberry è strettamente imparentato con il sugarberry (celtis laevigata) e fa parte della famiglia dell'olmo.

other species such as aspen, cottonwood and hackberry are susceptible to blue staining and therefore require prompt kilning of fresh sawn material.
altre specie, quali l’aspen, il cottonwood e lo hackberry (tutti e tre della famiglia del pioppo), sono soggette a bluettatura da essiccazione, quindi richiedono una pronta essiccazione del materiale appena segato.

and the strawberry tree seems to be have actually been a hackberry tree (almez), which was once in abundance around madrid.
il corbezzolo sembra fosse in realtà un albero di bagolaro che evidentemente ai suoi tempi fu molto comune nei dintorni di madrid.

in nerola, in the heart of the sabina area, only 40 minutes from rome, the farm is nestled in an oasis of olive trees, overlooking a giant, centuries-old hackberry (in italian bagolaro); producing extra virgin olive oil, wine, meats and preserves.
a nerola, nel cuore della sabina, a soli 40 minuti da roma, l'azienda agricola è immersa in un'oasi di ulivi, che guardano a un gigantesco bagolaro centenario; produce olio extravergine, vino, carni e conserve.