검색어: hardenable (영어 - 이탈리아어)

hardenable
temprabile

thermo-hardenable moulding materials
materie da formare termo-indurenti

machine for preheating thermo-hardenable moulding materials
apparecchio per il preriscaldamento di materie da formare termo-indurenti

the balance of the 400 series stainless steels belong to the martensitic group, are hardenable by heat treatment and are magnetic.
il saldo della serie 400 acciai inossidabili appartengono al gruppo martensitico, sono temprabile e sono magnetici.

this treatment(hardening of austenitic steels), also known as “solution heat treatment” or hyperhardening has only the cooling rate from the austenitizing temperature in common with hardening but not the hardening effects that it causes in hardenable steels; it should be remembered that the transformation points of the so-called “austenitic steels” are below room temperature.
questo trattamento (tempra degli acciai austenitici) , chiamato anche "tempra di solubilizzazione" o "ipertempra", ha in comune con la tempra soltanto la velocità di raffreddamento dalla temperatura di austenitizzazione, ma non gli effetti di indurimento che essa provoca negli acciai temprabili; ricor diamo infatti che i punti di trasformazione dei cosiddetti "acciai austenitici" si trovano al di sotto della temperatura ambiente.