검색어: has taken hold the most (영어 - 이탈리아어)

the economic recovery has taken hold.
la ripresa economica si è consolidata.

it may already have taken hold in the area.
potrebbero già aver preso piede nella zona.

a demonic and evil spirit has taken hold of damaris.
uno spirito demoniaco e perverso si è impadronito di damaris.

indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
m'ha preso lo sdegno contro gli empi che abbandonano la tua legge.

mobile telephony has taken off in the most spectacular way. europe is not lagging behind.
la telefonia mobile sta attraversando una fase di successo senza precedenti e l' europa non è da meno.

the supercharging by turbo had already taken hold in the formula 1 races.
la sovralimentazione mediante turbocompressore aveva ormai preso piede nelle gare di formula 1.

the council has taken a decision, though, without walking the most basic democratic path first.
il consiglio ha tuttavia preso una decisione, senza percorrere prima la più fondamentale via democratica.

"the most precious journey our lady has taken us on is that of the prayer group.
"il cammino più prezioso che abbiamo fatto con la madonna è stato quello del gruppo di preghiera.

my iniquity has so taken hold of me, i can't even lift my face to heaven!"
la mia iniquità ha preso così possesso di me che non riesco a voltare la mia faccia verso il cielo!"

27 but jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.
27 ma gesù lo sollevò, ed egli si rizzò in piè.

mr president, i believe that the report before us is a further sign of the helplessness that has taken hold of the european union.
ci sono i primi segni di una distruzione causata da tendenze opposte che si scontrano.

noises, just noises and a kind of end of the world, an incurable illness which has taken hold at the heart of society.
dei rumori, solo dei rumori e una sorta di fine del mondo, di malattia implacabile che si radica nel cuore della società .

it was as if a new vital energy had taken hold of him, and this sensation gave him a most pleasurable feeling.
era come se fosse avvolto da una nuova energia vitale.

23 nevertheless i am continually with you; you have taken hold of my right hand.
73:23 ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra.

"i have turned black, i am withering and despair has taken hold of me." (zahwaniya)
"sono diventata nera, appassisco e la disperazione mi domina." (zahwaniya)

those are probably two of the most significant steps europe has taken in its recent history.
si tratta forse dei due risultati più importanti ottenuti dall' europa nel corso di questi ultimi anni.

16 and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
16 e ora l’anima mia si strugge in me, m’hanno còlto i giorni dell’afflizione.

once again, a mindset has taken hold that oddly views every concession as a victory, in reference to each increasingly damaging proposal.
ancora una volta si è affermata una logica che stranamente considera ogni concessione una vittoria, facendo riferimento a ogni proposta sempre più negativa.

"...trouble and anguish have taken hold on me..." (psalm 119:143).
proprio come davide, ci sono numerosi cristiani che esclamano: "...distretta e tribolazione m’hanno colto..." (salmo 119:143).

evidence that the emu process has taken hold is also provided by that very cynical institution the financial markets where convergence trades have reduced the differentials between member states ' interest rates.
una prova che il processo verso l' uem ha preso piede è anche offerta da quella cinica istituzione dei mercati finanziari dove gli scambi all' insegna della convergenza hanno ridotto i differenziali tra i tassi d' interesse degli stati membri.