인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
from 1939 he lived in florence.
dal è 1939 a firenze, dove tuttora vive.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
since i moved from stockholm he lived in many cities around the world.
da quando si trasferì da stoccolma ha vissuto in molte città del mondo.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
he lived in order to listen to him.
lui viveva per ascoltarlo.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
he lived in a parisian hostel for the homeless.
abitava in un centro di asilo parigino.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
he lived in a crypt on the east side of kingdom.
niente di speciale ... viveva in una cripta nella parte orientale del regno.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
he lived in aachen. he could read but not write.
viveva in aachen. egli sapeva leggere ma non scrivere.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
1990 he lived in new york city on a fellowship granted by zurich.
nel 1990 passa un’anno sabbatico a new york grazie ad una borsa di studio della città di zurigo.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
he lived in the presidential palace with omar during the taliban regime.
durante il regime talibano gul agha ishakzai risiedeva nel palazzo presidenziale.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 6
품질:
released in 1626 he lived in rome under the inquisition's control.
liberato nel 1626, visse a roma sotto la sorveglianza dell'inquisizione.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
he lived in italy for health reasons for the last two years of his life.
per motivi di salute visse in italia negli ultimi due anni della sua vita.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
he lived in the carmel of segovia, serving in the office of community superior.
abitò nel carmelo di segovia, svolgendo l'ufficio di superiore di quella comunità.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
it would be nice to meet you. my name is sandra, mum of monica. i lived in sicily for 12 years.
sarebbe bello conoscerti. il mio nome è sandra, mamma di monica. ho vissuto in sicilia per 12 anni.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
already inhabited in the neolithic age, the sicani, elimi and sicels lived in sicily until the arrival of the phoenicians.
abitata già in epoca neolitica, la sicilia era popolata soprattutto da sicani, elimi e siculi fino all'arrivo dei fenici.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
dear au pair, it would be nice to meet you. my name is sandra, mum of monica. i lived in sicily for 12 years.
au pair gentile, sarebbe bello conoscerti. il mio nome è sandra, mamma di monica. ho vissuto in sicilia per 12 anni.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
manuel zurria, was born in sicily in 1962 and has lived in rome since 1980.
manuel zurria è nato a catania nel 1962 e vive a roma dal 1980.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
of around 200 bc. qin shi huangdi is the first emperor in chinese history, great authority to use the big tombs built.
di circa 200 ac. qin shi huangdi è il primo imperatore nella storia della cina, grande autorità di utilizzare i grandi tombe costruite.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
born in rome, adopted in britain, he lived in vienna, as well. he travelled all around europe, spoke about seven languages fluently, and had realtions with many european countries.
romano di nascita, inglese di adozione, visse anche a vienna. viaggiò in tutta europa e parlava correntemente ben sette lingue, con rapporti in tutti i paesi europei.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
with the appearance of the greeks, the phoenicians moved into the western half of sicily around palermo. the greek tyrants led the greek culture in sicily to such prosperity to rival that of ancient greece itself.
con l'approdo dei greci sul’isola, i fenici si trasferirono nella parte occidentale della sicilia, intorno a palermo, mentre gli invasori greci piantarono il seme per la fioritura della cultura greca in sicilia che non fu inferiore in nulla a quella in madre patria.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
all to be tasted and enjoyed together with local wines or products of old vineyards in sicily. a unique experience to be lived in this interesting, unusual and pleasant menu.
un'esperienza unica attraverso un menu' interessante, insolito e gradevole.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: