검색어: hello tommaso, did the problem occure before (영어 - 이탈리아어)

did the council also bring up the problem of the widespread trafficking in chinese women and girls?
ha il consiglio altresì sollevato il problema della tratta dilagante di donne e ragazze cinesi

the demographic crisis, human trafficking, global warming, cancer or terrorism have not just appeared by chance or overnight, nor did the problem of rising food prices.
la crisi demografica, il traffico di esseri umani, il riscaldamento globale, il cancro o il terrorismo non sono comparsi per caso o all'improvviso, né il problema dei crescenti prezzi dei prodotti alimentari.

did the impacts correspond to the needs identified and the problems to be solved?
gli effetti sono stati rispondenti alle necessità individuate e ai problemi da risolvere?

the problem of the state is put specifically: how did the bourgeois state, the state machine necessary for the rule of the bourgeoisie, come into being historically?
il problema dello stato si pone in modo concreto: come è sorto storicamente lo stato borghese, la macchina statale necessaria al dominio della borghesia ?

nor did the member states, which missed the opportunity provided by the amsterdam treaty because they were unable to get to grips with the problems of reforming the union institutions.
neanche gli stati membri hanno saputo farlo, perché non hanno compreso il trattato di amsterdam, perché non hanno saputo porsi il problema della trasformazione delle istituzioni dell'unione.

only afterwards did the head of vatican diplomacy address the problem of terrorism in two clear declarations: no to the principle of unilateralism, yes to long term action that faces up to the «many and complex causes» of terrorism.
solo successivamente il capo della diplomazia vaticana ha affrontato il problema del terrorismo, con due affermazioni nette: no al principio dell’unilateralità, sì ad un’azione a lungo termine che del terrorismo affronti le «molte e complesse cause».

did the problems in relation to fisheries that we have been discussing here also play a role in that 'no' campaign?
anche i problemi che abbiamo discusso in merito alla pesca hanno svolto un ruolo nella campagna del "no”?

i believe that we had first of all to clarify our different conceptions of authority in the church – as we did in 1999 with the declaration the gift of authority – before we could move on to consider the dogmas expressly. therefore this document aims to go to the very core of the problem: in what way did the catholic understanding of mary develop according to scripture and tradition?
credo che dovevamo anzitutto chiarire la nostra diversa concezione dell’autorità nella chiesa – come abbiamo fatto nel 1999 con la dichiarazione “il dono dell’autorità”,the gift of authority – prima di poterci muovere a considerare espressamente i dogmi. dunque, questo documento desidera proprio andare al cuore del problema: in che modo la comprensione cattolica di maria si è sviluppata secondo la scrittura e la tradizione?